1
00:01:29,710 --> 00:01:31,710
Lass mich dir helfen.

2
00:01:33,817 --> 00:01:35,817
Ich habe einen Sohn in deinem Alter.

3
00:01:38,402 --> 00:01:40,402
Wartet jemand auf dich?

4
00:01:40,632 --> 00:01:42,632
Ja, mein Onkel Juan.

5
00:01:54,713 --> 00:01:56,713
Du wartest hier auf deinen Onkel, was?

6
00:01:56,813 --> 00:01:59,475
Und keine Sorge, es kommt sofort.

7
00:03:07,672 --> 00:03:09,672
Bist du Manuel?

8
00:03:09,772 --> 00:03:10,588
Ja.

9
00:03:10,688 --> 00:03:12,318
Geh! Geh! Geh.

10
00:03:12,418 --> 00:03:13,346
Wie war die Reise?

11
00:03:13,446 --> 00:03:14,840
Gut.

12
00:03:14,940 --> 00:03:16,934
Erinnerst du dich nicht an mich?

13
00:03:18,630 --> 00:03:20,963
Onkel Juan, dein Onkel Juan, kleiner Junge.

14
00:03:21,063 --> 00:03:22,710
Was für eine Unverschämtheit, wie du aufgewachsen bist, oder?

15
00:03:23,872 --> 00:03:25,872
Was trägst du hier, mein Sohn?

16
00:03:31,651 --> 00:03:33,651
Was ist los mit dir, Kreatur?

17
00:03:33,881 --> 00:03:35,881
Ich möchte mit meinen Eltern gehen.

18
00:03:37,546 --> 00:03:40,079
Na ja, das ist keine so große Sache, Manuel,

19
00:03:40,179 --> 00:03:42,239
Du wirst sehen, wie alles klappt.

20
00:03:42,339 --> 00:03:43,995
Du wirst sehen.

21
00:03:44,095 --> 00:03:47,833
Komm schon, so ist es besser. Stimmt es, dass Sie in der Schule einen Malpreis bekommen haben?

22
00:03:47,933 --> 00:03:48,763
Ja.

23
00:03:48,863 --> 00:03:50,559
Blasen Sie diesen Rotz.

24
00:03:50,659 --> 00:03:53,343
Wir Cebri�n haben das Temperament von Künstlern.

25
00:03:55,142 --> 00:03:57,875
„Wer nach dem Leben seufzt, fragt sich:

26
00:03:58,257 --> 00:04:01,857
Was ist Leben? Das Leben ist ein Leiden, ein Bedauern,

27
00:04:01,957 --> 00:04:04,371
eine Qual, die uns zum Meditieren einlädt.“

28
00:04:04,471 --> 00:04:05,887
Was halten Sie von dem Gedicht?

29
00:04:05,987 --> 00:04:11,119
Nun ja, dein Vater hat es geschrieben, als er in deinem Alter war. Was für ein Element dein Vater war.

30
00:04:11,219 --> 00:04:12,901
Ich möchte mit meinen Eltern gehen.

31
00:04:13,001 --> 00:04:14,783
Nun ja, wir haben gut angefangen.

32
00:05:08,541 --> 00:05:10,541
Hallo!

33
00:05:11,567 --> 00:05:13,567
Hallo!

34
00:05:18,746 --> 00:05:23,613
Manu, du fragst dich vielleicht, was du hier in Murcia mit deinen Onkeln machst.

35
00:05:24,001 --> 00:05:26,801
Das liegt daran, dass meine Eltern sich scheiden lassen.

36
00:05:29,229 --> 00:05:33,029
Na ja, darüber reden wir ein anderes Mal, okay?

37
00:05:33,129 --> 00:05:34,905
Du wirst sehen, wie es kommt:

38
00:05:35,005 --> 00:05:36,937
den Anweisungen deiner Eltern folgen,

39
00:05:37,037 --> 00:05:40,064
Sie werden hier mit Ihrer Familie drei Wochen in diesem Haus verbringen.

40
00:05:40,164 --> 00:05:42,307
Die erste Woche verbringst du bei Onkel Juan,

41
00:05:42,469 --> 00:05:44,469
und mit Marisa, deiner Tante.

42
00:05:44,814 --> 00:05:47,081
Und natürlich mit deinen Cousins.

43
00:05:49,573 --> 00:05:51,573
Sofia, Amalia und Fuensanta.

44
00:05:51,673 --> 00:05:52,541
Hallo!

45
00:05:53,274 --> 00:05:55,941
Dann verbringst du eine weitere Woche mit Fernando

46
00:05:56,041 --> 00:05:57,799
und mit Tante Beatriz.

47
00:05:58,057 --> 00:06:00,057
Sie wohnen im ersten

48
00:06:00,157 --> 00:06:01,657
und sie sind die Besitzer des Süßwarenladens.

49
00:06:01,757 --> 00:06:03,449
Und falls es als Referenz dient,

50
00:06:03,549 --> 00:06:05,648
Ich werde dir sagen, was man aus leckeren Süßigkeiten macht,

51
00:06:05,748 --> 00:06:07,160
das Beste in ganz Murcia.

52
00:06:07,744 --> 00:06:11,144
Und Sie werden die letzte Woche hier bei uns verbringen.

53
00:06:11,244 --> 00:06:12,344
Ich bin Loly.

54
00:06:12,444 --> 00:06:13,318
Ich Emi.

55
00:06:13,597 --> 00:06:16,064
Nun, das alles, wenn es für dich in Ordnung ist,

56
00:06:16,164 --> 00:06:18,396
Deshalb sind wir in der Demokratie, oder?

57
00:06:22,816 --> 00:06:24,816
Margarita, Margarita, was?

58
00:06:25,984 --> 00:06:27,984
Ja, ja.

59
00:06:28,084 --> 00:06:34,920
Wir haben es für praktisch gehalten, dass Sie, anstatt auf eine neue Schule zu gehen, mit den damit verbundenen Konsequenzen,

60
00:06:35,020 --> 00:06:38,232
Es ist besser, wenn ich Ihnen Unterricht gebe, damit Sie neue Themen lernen,

61
00:06:38,332 --> 00:06:40,940
und vergessen Sie vor allem nicht, was Sie bereits gelernt haben.

62
00:06:41,040 --> 00:06:44,384
Wir werden auch versuchen, soweit möglich,

63
00:06:44,484 --> 00:06:47,936
Besuchen Sie einige der bemerkenswertesten Denkmäler dieser Stadt,

64
00:06:48,036 --> 00:06:50,522
um Ihr kulturelles Erbe zu vergrößern.

65
00:06:50,622 --> 00:06:55,395
Murcia ist eine wunderschöne Stadt, deren Wasser der Fluss Segura bereichert.

66
00:06:55,495 --> 00:07:00,320
um diesen wunderschönen Garten zu schaffen, der den Obstgarten darstellt, in dem die Zitronen- und Orangenbäume wachsen ...

67
00:07:00,420 --> 00:07:01,169
Margarete!

68
00:07:01,269 --> 00:07:03,219
...sie wachsen großzügig.

69
00:07:04,104 --> 00:07:06,637
Antoico, mein Sohn, wo bist du hingekommen?

70
00:07:07,343 --> 00:07:09,343
Antoico!

71
00:07:09,443 --> 00:07:12,155
Er redet mit dir, du spielst mit.

72
00:07:12,255 --> 00:07:13,766
Sohn, was ist los mit dir?

73
00:07:13,866 --> 00:07:15,159
Fühlst du dich schlecht?

74
00:07:15,259 --> 00:07:16,835
Sag ihm etwas.

75
00:07:16,935 --> 00:07:20,415
Ich habe im ganzen Haus nach dir gesucht, aber ich habe dich nicht gefunden.

76
00:07:20,515 --> 00:07:22,111
Wo warst du hin?

77
00:07:23,103 --> 00:07:25,103
Ich war da draußen und habe gespielt.

78
00:07:26,271 --> 00:07:28,271
Wo, wegen dem Vogel?

79
00:07:28,763 --> 00:07:30,763
Was soll ich dir sagen?

80
00:07:31,442 --> 00:07:33,909
Es ist nicht Antonio, es ist Manuel, dein Enkel.

81
00:07:34,967 --> 00:07:36,967
Mein Enkel, welcher Enkel?

82
00:07:37,067 --> 00:07:38,897
Er ist Antonios Sohn.

83
00:07:39,898 --> 00:07:43,831
Großvater, dein Sohn Antonio hat Teresa geheiratet, erinnerst du dich nicht?

84
00:07:44,191 --> 00:07:46,258
Dieses Kind ist Ihr Enkel Manuel.

85
00:07:50,162 --> 00:07:52,162
Und mein Sohn Antoico?

86
00:07:52,954 --> 00:07:54,954
Ist er gestorben?

87
00:07:56,057 --> 00:08:00,190
Nein, Papa, er wird sterben, dein Sohn Antonio lebt in Madrid.

88
00:08:02,269 --> 00:08:04,602
Mein Neffe Manuel, was denkst du?

89
00:08:04,769 --> 00:08:06,769
Dass er schöner ist als du.

90
00:08:07,354 --> 00:08:09,554
Hast du welche Schönheiten gesehen? Sag Hallo.

91
00:08:09,654 --> 00:08:10,706
Hallo!

92
00:08:14,832 --> 00:08:16,832
Nun, arbeiten Sie weiter.

93
00:08:16,932 --> 00:08:19,350
Manu, du und ich, wir werden auch arbeiten.

94
00:08:22,534 --> 00:08:25,534


95
00:08:32,922 --> 00:08:35,989


96
00:08:37,245 --> 00:08:41,045
Kämpfe, du hast einen Arsch zum Beißen.

97
00:08:42,289 --> 00:08:44,289
Bist du zurück zu deinen alten Gewohnheiten?

98
00:08:44,389 --> 00:08:45,585
Was machen wir mit ihr, meine Tochter?

99
00:08:54,682 --> 00:08:57,349
Nun, erste Lektion, Manu, weisen Sie darauf hin:

100
00:08:57,449 --> 00:08:59,274
Maruja, komm.

101
00:08:59,374 --> 00:09:00,169
Ja?

102
00:09:00,269 --> 00:09:01,221
Kommen Sie einen Moment.

103
00:09:01,321 --> 00:09:02,413
Komm, komm.

104
00:09:03,253 --> 00:09:05,253
Gehen.

105
00:09:08,577 --> 00:09:10,577
Geh nicht!

106
00:09:10,677 --> 00:09:12,101
Warum gehe ich nicht? , lass mich in ruhe.

107
00:09:12,620 --> 00:09:15,753
Das Wichtigste ist, die Messungen gut durchzuführen.

108
00:09:15,853 --> 00:09:18,941
Wenn Sie einen Fehler machen, verlieren Sie den Kunden und das Vertrauen.

109
00:09:22,145 --> 00:09:24,145
weist darauf hin:

110
00:09:24,459 --> 00:09:26,459
Rückseite: 33.

111
00:09:30,723 --> 00:09:32,723
Rückenlänge: 40.

112
00:09:35,969 --> 00:09:37,969
Verlass mich nicht, Marujita

113
00:09:38,069 --> 00:09:38,924
Warum nicht?

114
00:09:39,024 --> 00:09:40,628
Nicht jeder ist wie du, Celia.

115
00:09:45,440 --> 00:09:47,440
Brustumfang: 85, was für eine Schönheit!

116
00:09:47,540 --> 00:09:49,206
Schreib auf, mein Sohn, schreib auf.

117
00:09:54,574 --> 00:09:56,574
Hallo, Papa!

118
00:09:56,674 --> 00:09:57,300
Hallo!

119
00:09:57,400 --> 00:09:58,608
Guten Morgen!

120
00:10:00,696 --> 00:10:02,696
Sie ist wunderschön!

121
00:10:09,064 --> 00:10:11,664
Mal sehen, was stimmt mit meiner Fuenantica nicht?

122
00:10:15,112 --> 00:10:18,179
Aber, Fuensantica, du siehst aus wie eine Prinzessin!

123
00:10:18,279 --> 00:10:19,243
Was für ein wunderschönes Kleid!

124
00:12:35,790 --> 00:12:37,790
Und die Notizbücher...

125
00:12:42,974 --> 00:12:44,974
Und dieses hier für Sie.

126
00:12:45,074 --> 00:12:45,906
Danke schön!

127
00:12:46,594 --> 00:12:48,594
Im Gange!

128
00:13:27,421 --> 00:13:30,621
Nun, hier platzieren Sie sich, wo immer Sie wollen.

129
00:14:12,940 --> 00:14:14,940
Manu!

130
00:14:15,040 --> 00:14:18,268
Setzen Sie Ihren Hut auf, in diesen Breiten strahlt die Sonne stark.

131
00:14:18,368 --> 00:14:21,838
„Weder der Sonne noch dem Tod kann man ins Auge sehen.“

132
00:14:25,072 --> 00:14:27,072


133
00:14:28,968 --> 00:14:30,968


134
00:14:33,076 --> 00:14:35,076


135
00:14:37,630 --> 00:14:39,630


136
00:14:44,891 --> 00:14:46,891
Passt auf,

137
00:14:46,991 --> 00:14:49,081
Konzentrieren Sie sich auf das, was ich Ihnen sage.

138
00:14:49,181 --> 00:14:50,563
Was siehst du?

139
00:14:51,693 --> 00:14:53,693
Schau, was für ein Licht!

140
00:14:53,793 --> 00:14:55,439
Was für eine Leuchtkraft!

141
00:14:56,314 --> 00:15:00,581
Sie sehen, das Schilf und der Fluss, die den gesamten Raum in zwei Teile teilen,

142
00:15:00,899 --> 00:15:03,699
Aber das Wichtigste sind die Farben.

143
00:15:07,438 --> 00:15:10,771
Schau, Manu, sieh dir das Grün der Bäume an

144
00:15:10,871 --> 00:15:12,519
Ist es nicht wunderbar?

145
00:15:13,017 --> 00:15:15,017
Schau, eine Elster!

146
00:15:16,055 --> 00:15:18,055
Es ist ein wunderschöner Vogel,

147
00:15:18,308 --> 00:15:20,775
wenn auch etwas schlecht für das Feld.

148
00:15:20,875 --> 00:15:24,399
Erinnere mich daran, dir ein Gemälde von Breguer zu zeigen, wenn ich nach Hause komme

149
00:15:24,499 --> 00:15:27,675
Jedes Mal, wenn ich dieses Gemälde sehe, kriege ich Gänsehaut

150
00:15:27,775 --> 00:15:28,995
Weißt du warum?

151
00:15:29,994 --> 00:15:31,994
NEIN?

152
00:15:32,535 --> 00:15:34,535
Weil es ein Geheimnis hat.

153
00:15:36,825 --> 00:15:40,958
Das Geheimnis, Manu, ist eine Gabe, die nur die Erleuchteten besitzen

154
00:15:41,938 --> 00:15:47,538
Aber heute begnügen wir uns damit, ein paar Farben der Natur zu stehlen,

155
00:15:47,638 --> 00:15:48,459
richtig, Tochter?

156
00:15:48,559 --> 00:15:50,206
Komm schon, zu deinem!

157
00:15:53,297 --> 00:15:56,364


158
00:15:59,280 --> 00:16:02,280


159
00:16:04,292 --> 00:16:06,292


160
00:16:07,450 --> 00:16:09,450


161
00:16:11,659 --> 00:16:13,659


162
00:16:15,670 --> 00:16:17,670


163
00:16:40,081 --> 00:16:42,081
Fuensanta, Fuensanta!

164
00:16:47,925 --> 00:16:49,925
Pap�!

165
00:16:54,065 --> 00:16:56,065
Wir haben Besucher.

166
00:16:56,165 --> 00:16:57,657
Wir haben es gut gemacht!

167
00:16:57,757 --> 00:16:58,833
Guten Morgen!

168
00:16:59,921 --> 00:17:01,921
Künstler?

169
00:17:02,021 --> 00:17:03,653
Komm schon, Sheriff?

170
00:17:03,753 --> 00:17:05,940
Hast du es nicht herausgefunden? Ich bin kein Sheriff mehr.

171
00:17:06,160 --> 00:17:08,160
Jetzt bin ich Gott.

172
00:17:08,323 --> 00:17:10,323
Verdammt, und am Sonntag?

173
00:17:10,423 --> 00:17:12,337
Sie haben Ihren Beruf gewechselt, um sich zu verbessern

174
00:17:12,791 --> 00:17:14,924
Es ist ein Witz, bieten Sie sich nicht an.

175
00:17:16,742 --> 00:17:18,742
Okay, okay, okay.

176
00:17:20,502 --> 00:17:22,502
Hast du etwas zu essen?

177
00:17:22,602 --> 00:17:25,056
Ja, Mann. Gib ihm einen Apfel, Manu.

178
00:17:25,156 --> 00:17:27,076
Gib es ihm, gib es ihm.

179
00:17:38,355 --> 00:17:41,022
Mal sehen, du bist ein unschuldiges Mädchen,

180
00:17:41,122 --> 00:17:43,024
Sag mir, wer bin ich?

181
00:17:43,212 --> 00:17:45,212
Und was weiß ich?

182
00:17:45,312 --> 00:17:47,836
Weißt du nicht, wer ich bin, Mädchen?

183
00:17:48,042 --> 00:17:50,042
Weißt du nicht, wer ich bin?

184
00:17:50,142 --> 00:17:51,772
Wird es möglich sein?

185
00:17:51,872 --> 00:17:52,940
Ich bin Gott!

186
00:17:59,036 --> 00:18:01,036
Ja, ja, natürlich ja.

187
00:18:01,136 --> 00:18:03,042
Ich bin Gott!

188
00:18:04,083 --> 00:18:06,083
Und woher weißt du das?

189
00:18:08,516 --> 00:18:10,983
Würden Ihnen Beweise genügen, um es zu glauben?

190
00:18:14,294 --> 00:18:16,627
Ich verschwinde, wann immer ich will!

191
00:18:16,887 --> 00:18:18,887
Ach ja? Nun, es verschwindet

192
00:18:18,987 --> 00:18:20,043
und lass uns in Frieden.

193
00:18:21,395 --> 00:18:23,395
Nicht so, wie einfach, oder?

194
00:18:23,495 --> 00:18:25,471
Du musst Vertrauen haben

195
00:18:25,571 --> 00:18:26,639
Mit Glauben, ja.

196
00:18:27,207 --> 00:18:29,207
Der Glaube versetzt Berge.

197
00:18:30,754 --> 00:18:33,087
Hey, willst du, dass es verschwindet?

198
00:18:33,187 --> 00:18:33,773
Also.

199
00:18:33,873 --> 00:18:35,943
Okay, mach dir keine Sorgen mehr, verschwinde von hier.

200
00:18:36,043 --> 00:18:37,091
Warte, warte, warte.

201
00:18:37,191 --> 00:18:39,487
Okay, okay, ich verschwinde.

202
00:18:46,809 --> 00:18:48,809
Es verschwindet nicht.

203
00:18:56,746 --> 00:18:58,746
Sheriff, Sheriff, Mann,

204
00:19:03,562 --> 00:19:05,562
Ist er gestorben?

205
00:19:12,066 --> 00:19:14,066
Wo bin ich?

206
00:19:15,142 --> 00:19:17,142
Wer bist du?

207
00:19:17,242 --> 00:19:18,440
Jetzt geht es ihm gut, ja.

208
00:19:22,346 --> 00:19:24,346
Na ja, na ja.

209
00:19:25,216 --> 00:19:27,216
Ich bin wieder hier.

210
00:19:27,316 --> 00:19:29,098
Hast du gesehen, wie ich verschwunden bin?

211
00:19:29,198 --> 00:19:30,150
Ich habe es dir bereits gesagt.

212
00:19:31,537 --> 00:19:35,670
Ich verschwinde, wann ich will, weil ich Gott bin, der Allmächtige.

213
00:19:35,770 --> 00:19:36,778
Aber wenn Sie noch nicht von dort weggezogen sind

214
00:19:36,878 --> 00:19:37,822
Darüber hinaus ungläubig

215
00:19:39,019 --> 00:19:41,086
Unglaublich! Ich bin zurück!

216
00:19:41,186 --> 00:19:42,206
Ich bin schon da!

217
00:19:42,675 --> 00:19:45,808
Dass ich gegangen bin, dass ich zurückgekehrt bin und dass ich hier bin.

218
00:19:46,973 --> 00:19:48,973
Bleib bei Gott!

219
00:20:06,697 --> 00:20:08,697
Markieren, markieren!

220
00:20:09,989 --> 00:20:11,989
Geben Sie es jetzt weiter.

221
00:20:13,969 --> 00:20:15,969
Hey, der kleine Rock,

222
00:20:16,809 --> 00:20:18,809
sammle dich!

223
00:20:35,384 --> 00:20:37,384
Hör zu, Manu!

224
00:20:39,156 --> 00:20:41,156
Schauen Sie, wie wunderbar!

225
00:20:41,256 --> 00:20:44,460
In diesem Gemälde passiert etwas, das es einzigartig macht.

226
00:20:45,200 --> 00:20:49,667
Die Jäger, die Hunde, aber das Geheimnis liegt in dieser Elster,

227
00:20:49,767 --> 00:20:51,718
das über die schneebedeckten Berge fliegt.

228
00:20:51,833 --> 00:20:53,833
Sehen? Wir entfernen den Vogel

229
00:20:53,948 --> 00:20:55,948
und es ist etwas anderes.

230
00:20:56,716 --> 00:20:58,716
Das Geheimnis ist verloren, Manu

231
00:20:59,660 --> 00:21:01,660
Fuensanta, mach das Licht an!

232
00:21:04,724 --> 00:21:06,724
Sie sehen,

233
00:21:10,376 --> 00:21:12,376
was ist hier drin

234
00:21:13,568 --> 00:21:15,568
Schauen Sie sich das Grün der Tunika an

235
00:21:15,856 --> 00:21:18,856
Alles in diesem Gemälde hat eine doppelte Bedeutung

236
00:21:19,198 --> 00:21:21,265
wie zum Beispiel der Spiegel,

237
00:21:21,365 --> 00:21:22,416
hier ist es.

238
00:21:25,079 --> 00:21:27,079
Und hier ist es!

239
00:21:29,508 --> 00:21:32,375
Das ist für mich das Malen von Bildern

240
00:21:33,923 --> 00:21:35,923
Was für ein Bild, mein Gott!

241
00:21:37,183 --> 00:21:40,116
Ich würde mein Leben geben, um so ein Bild zu malen

242
00:21:43,706 --> 00:21:47,373
Im Leben eines Menschen gibt es nur wenige magische Momente

243
00:21:49,073 --> 00:21:51,073
Es passiert etwas, das uns bewegt,

244
00:21:52,815 --> 00:21:54,815
wir fühlen uns wie ein Zittern

245
00:21:54,915 --> 00:21:57,911
das Beben der Schönheit, die in der Musik steckt

246
00:22:00,003 --> 00:22:02,003
in der Poesie, in einem Gemälde,

247
00:22:02,983 --> 00:22:04,983
manchmal in einem Film

248
00:22:06,853 --> 00:22:08,853
Die großen Künstler,

249
00:22:09,882 --> 00:22:12,015
Vielleicht wissen sie es nicht,

250
00:22:12,485 --> 00:22:15,352
Sie haben die Macht, das Magische zu übertragen

251
00:22:15,702 --> 00:22:17,702
das Geheimnis der Schönheit

252
00:22:18,026 --> 00:22:20,026
die Harmonie der Worte

253
00:22:20,126 --> 00:22:21,744
und von Dingen

254
00:22:24,206 --> 00:22:26,206
Wunderbar!

255
00:22:49,762 --> 00:22:51,762
Geht es mir so gut?

256
00:22:52,060 --> 00:22:54,060
geh mal ein wenig zurück

257
00:22:56,598 --> 00:22:58,598
Noch ein bisschen, Frau

258
00:22:59,727 --> 00:23:02,994
Es gibt nichts Schöneres als den weiblichen Körper

259
00:23:03,390 --> 00:23:06,257
und du hast einen wunderschönen Körper, Martita.

260
00:23:07,946 --> 00:23:10,279
Du musst mir vertrauen

261
00:23:11,185 --> 00:23:13,185
Ich bin ein Künstler

262
00:23:15,824 --> 00:23:18,157
Lass mich deine Brüste sehen, Geschöpf!

263
00:23:21,493 --> 00:23:24,893
Sehen? Ich weiß nicht, wie man etwas so Schönes verstecken kann.

264
00:23:26,483 --> 00:23:28,483
Diese Brüste sind gewachsen

265
00:23:28,583 --> 00:23:30,193
und haben sich entwickelt

266
00:23:30,293 --> 00:23:32,233
gestreichelt werden

267
00:23:34,012 --> 00:23:36,479
Was für schöne Dinge du sagst, Juan!

268
00:23:54,509 --> 00:23:56,509
Es ist geheim.

269
00:23:56,609 --> 00:23:57,212
Welche Geheimnisse?

270
00:23:57,716 --> 00:23:59,716
Nun, Frauensachen.

271
00:23:59,816 --> 00:24:00,669
Nun gut.

272
00:24:00,769 --> 00:24:01,592
Und du?

273
00:24:02,677 --> 00:24:07,210
Nun, es ist eine Qual, Hausaufgaben zu machen, ich habe eine gute Zeit in der Pause,

274
00:24:07,310 --> 00:24:08,700
mit meinen Freunden Fußball spielen

275
00:24:08,800 --> 00:24:10,184
Und wie sehr magst du Fußball?

276
00:24:10,284 --> 00:24:11,860
Du hasst Fußball, nicht wahr?

277
00:24:14,096 --> 00:24:17,296
Ich lese gerne mehr und möchte Tänzerin werden

278
00:24:17,396 --> 00:24:18,852
Die Art im Fernsehen?

279
00:24:18,952 --> 00:24:19,986
Nun ja, alles.

280
00:24:20,190 --> 00:24:22,190
Soll ich es dir beibringen?

281
00:24:22,290 --> 00:24:23,078
- Das was?
- Kabeljau!

282
00:24:23,178 --> 00:24:24,516
Wie gehe ich heute zur Schule?

283
00:24:24,616 --> 00:24:25,742
Was ist los, Sofia?

284
00:24:25,842 --> 00:24:29,776
Ich weiß nicht, warum wir für das, was wir lernen, zur Schule gehen müssen ...

285
00:24:29,876 --> 00:24:32,492
Es ist besser für Sie, dort zu sein, als den ganzen Tag zu Hause eingesperrt zu sein und fernzusehen.

286
00:24:32,592 --> 00:24:33,368
Besser wofür?

287
00:24:33,468 --> 00:24:35,416
Warum ohrfeige ich dich!

288
00:24:35,516 --> 00:24:36,800
Ich will nicht zur Schule gehen!

289
00:24:36,900 --> 00:24:38,228
Du wirst tun, was ich dir sage.

290
00:24:38,328 --> 00:24:39,044
Den Mund halten!

291
00:24:39,489 --> 00:24:41,556
Kennen Sie die Farben auf Englisch?

292
00:24:41,656 --> 00:24:42,564
Ja.

293
00:24:43,048 --> 00:24:45,048
Wie sagt man Rosa?

294
00:24:45,148 --> 00:24:45,992
Rosa

295
00:24:46,092 --> 00:24:47,756
Und blau?

296
00:24:47,856 --> 00:24:48,852
Blau

297
00:24:48,952 --> 00:24:50,736
Und schwarz?

298
00:24:50,836 --> 00:24:51,662
Schwarz

299
00:24:53,078 --> 00:24:55,078
Lila?

300
00:24:55,178 --> 00:24:57,024
Ich weiß nicht.

301
00:24:59,404 --> 00:25:01,404
Und grün?

302
00:25:01,504 --> 00:25:02,606
Grün

303
00:25:02,706 --> 00:25:04,496
Hund?

304
00:25:04,596 --> 00:25:05,420
Hund

305
00:25:05,686 --> 00:25:07,686
Bleistift?

306
00:25:07,786 --> 00:25:09,212
Ich weiß nicht.

307
00:25:09,942 --> 00:25:11,942
Kommst du, Manu?

308
00:25:15,169 --> 00:25:17,169
Was ist los mit dir, mein Sohn?

309
00:25:17,269 --> 00:25:18,343
Nein, nichts, Tante.

310
00:25:55,103 --> 00:25:57,103
Fuensanta!

311
00:26:03,703 --> 00:26:05,703
Fuensanta, wo bist du?

312
00:26:07,895 --> 00:26:11,362
Sei nicht nervig, Fuensanta, das ist eine Qual!

313
00:26:11,462 --> 00:26:13,296
Wo bist du hingegangen?

314
00:26:13,894 --> 00:26:15,894
Fuensanta?

315
00:26:17,560 --> 00:26:19,560
Fuensanta?

316
00:26:31,452 --> 00:26:33,452
Du bist dumm!

317
00:26:33,552 --> 00:26:34,702
Du hattest Angst, oder?

318
00:26:34,802 --> 00:26:35,510
Dumm, Idiot!

319
00:26:35,610 --> 00:26:37,334
Sei nicht böse, warte!

320
00:26:37,434 --> 00:26:40,330
Was für eine schlechte Laune, hey, das ist keine so große Sache!

321
00:26:40,430 --> 00:26:41,374
Wie lustig!

322
00:26:41,474 --> 00:26:42,278
Hatten Sie Angst?

323
00:26:42,378 --> 00:26:45,118
Nein, ich habe keine Angst vor diesem Unsinn.

324
00:26:45,375 --> 00:26:48,442
Wenn Sie nun Todesangst hatten, geben Sie es zu!

325
00:26:50,020 --> 00:26:52,020
-Manu?
- Was?

326
00:26:52,188 --> 00:26:54,188
Sei nicht so, Mann,

327
00:26:54,288 --> 00:26:57,479
Wenn ich herausfinde, dass du so beeindruckt bist, werde ich es nicht tun, okay?

328
00:26:57,579 --> 00:26:59,173
Tu mir das nicht noch einmal an!

329
00:26:59,273 --> 00:27:00,081
Nein.

330
00:27:07,053 --> 00:27:09,053
Setz dich hier neben mich.

331
00:27:23,045 --> 00:27:25,045
Näher.

332
00:27:47,652 --> 00:27:49,652
Das ist mein Lieblingsort

333
00:27:50,384 --> 00:27:52,584
Ich komme hierher, um nachzudenken
- Zu denken?

334
00:27:52,684 --> 00:27:53,692
Du glaubst es nicht?

335
00:27:53,836 --> 00:27:55,836
Machen Sie den Test,

336
00:27:56,352 --> 00:27:58,352
Schließe deine Augen,

337
00:27:58,452 --> 00:28:00,178
und denken.

338
00:28:08,584 --> 00:28:10,584
Was siehst du?

339
00:28:15,957 --> 00:28:17,957
Ich sehe meine Eltern

340
00:28:18,057 --> 00:28:19,724
in Madrid

341
00:28:20,964 --> 00:28:22,964
Ich bin wach

342
00:28:23,800 --> 00:28:25,800
im Bett

343
00:28:26,320 --> 00:28:28,320
weil ich nicht schlafen kann

344
00:28:28,420 --> 00:28:29,480
Was noch?

345
00:28:29,984 --> 00:28:33,584
Deine Eltern haben sich getrennt, weil sie nicht miteinander auskommen

346
00:28:33,684 --> 00:28:34,535
Und was?

347
00:28:34,635 --> 00:28:35,967
Nun, sie haben sich getrennt.

348
00:28:36,067 --> 00:28:37,190
Was macht jeder in seinem Leben?

349
00:28:37,290 --> 00:28:39,629
Tante Margarita sagt, dass dein Vater ein Idiot ist.

350
00:28:39,729 --> 00:28:40,467
Was ist das?

351
00:28:40,567 --> 00:28:41,491
Was ist eine Kluft?

352
00:28:42,807 --> 00:28:45,207
Sie stritten und sagten einander Dinge

353
00:28:45,307 --> 00:28:47,127
Was haben sie gesagt?

354
00:28:47,227 --> 00:28:48,655
Hast du sie ausspioniert?

355
00:28:48,755 --> 00:28:50,693
Nein.

356
00:28:50,793 --> 00:28:51,851
Nun ja.

357
00:28:51,951 --> 00:28:52,895
Eine Nacht ja.

358
00:28:52,995 --> 00:28:54,971
Ich konnte nicht schlafen

359
00:28:55,071 --> 00:28:56,155
und ich näherte mich seinem Zimmer.

360
00:28:56,812 --> 00:29:00,745
Meine Mutter sagte, sie sei am Limit ihrer Kräfte angelangt

361
00:29:00,845 --> 00:29:01,983
und dass ich es nicht mehr ertragen konnte

362
00:29:02,083 --> 00:29:02,745
Was noch?

363
00:29:02,845 --> 00:29:05,299
Versprichst du mir, dass du es niemandem erzählst?

364
00:29:05,781 --> 00:29:07,781
Ich verspreche es.

365
00:29:09,118 --> 00:29:11,451
Versprochen, versprochen, versprochen.

366
00:29:12,808 --> 00:29:15,941
Meine Mutter sagte meinem Vater, dass er sie verabscheute

367
00:29:16,041 --> 00:29:17,771
Kommt es Ihnen nicht schrecklich vor?

368
00:29:19,364 --> 00:29:21,964
Nur Kakerlaken ekeln mich an

369
00:29:44,826 --> 00:29:46,826
komm mit mir

370
00:29:46,926 --> 00:29:49,402
Jetzt werde ich dir mein Geheimnis verraten

371
00:30:23,189 --> 00:30:25,189
Jetzt mach keinen Lärm

372
00:30:34,949 --> 00:30:36,949
Ich sehe nichts

373
00:30:37,049 --> 00:30:38,530
Halt die Klappe!

374
00:30:38,630 --> 00:30:39,373
Halte mich fest

375
00:30:42,552 --> 00:30:44,552
Mach keinen Lärm, oder?

376
00:31:40,363 --> 00:31:42,363
Was machen sie?

377
00:31:42,463 --> 00:31:43,959
Sie lieben sich

378
00:31:44,059 --> 00:31:45,177
So?

379
00:31:58,428 --> 00:32:00,428
Es bringt mich sehr zum Lachen

380
00:32:45,665 --> 00:32:47,665
Es ist das dritte, das du nimmst

381
00:32:47,765 --> 00:32:48,709
Es wird dir ein schlechtes Gewissen machen

382
00:32:48,809 --> 00:32:49,565
Ruhig.

383
00:32:50,133 --> 00:32:52,133
Noch etwas?

384
00:33:42,061 --> 00:33:44,394
Dieser Satz ist teuflisch, verdammt!

385
00:33:44,721 --> 00:33:47,188
Neffe, nimm den Stuhl und setz dich

386
00:34:24,112 --> 00:34:27,779
Sie hören für ein paar Tage auf zu spielen und verlieren den Mechanismus

387
00:34:28,041 --> 00:34:31,641
Da ich dir nicht die Zeit geben kann, die du brauchst

388
00:34:31,741 --> 00:34:33,155
Na ja, nichts.

389
00:34:33,255 --> 00:34:34,421
Eine Katastrophe.

390
00:34:35,673 --> 00:34:37,673
Die sehr anspruchsvoll

391
00:34:37,773 --> 00:34:40,995
Er möchte, dass Sie Ihren Finger genau an die richtige Stelle legen

392
00:34:41,250 --> 00:34:43,450
nicht einmal 1 mm höher oder tiefer

393
00:34:43,550 --> 00:34:46,595
und das erfordert stundenlange Arbeit, mein Sohn.

394
00:34:46,695 --> 00:34:51,481
Tausende Male muss man den Finger mit mikrometrischer Genauigkeit auflegen

395
00:34:51,934 --> 00:34:54,067
und ohne jede Referenz, mein Sohn

396
00:34:55,139 --> 00:34:57,139
Und dann ist da noch der Bogen

397
00:34:57,239 --> 00:34:59,216
den genauen Druck

398
00:34:59,316 --> 00:35:00,660
die richtige Neigung

399
00:35:00,760 --> 00:35:03,142
und im richtigen Moment damit aufhören

400
00:35:03,242 --> 00:35:04,910
damit eine Notiz nicht verlängert wird und

401
00:35:05,010 --> 00:35:07,248
und vernichte alle bis dahin geleistete Arbeit.

402
00:36:10,062 --> 00:36:12,129
Genies, Baby, es gibt sie nicht

403
00:36:12,229 --> 00:36:15,146
Sie werden durch stundenlange Arbeit und Einreichung erledigt.

404
00:36:16,044 --> 00:36:18,044
Mein Lehrer hat es mir erzählt

405
00:36:19,661 --> 00:36:21,661
„Fernandico, du bist viel wert,

406
00:36:21,761 --> 00:36:23,157
Du hast Talent,

407
00:36:23,257 --> 00:36:25,028
und wenn du wolltest,

408
00:36:25,128 --> 00:36:27,679
„Du könntest eine Figur im musikalischen Panorama sein“

409
00:36:27,779 --> 00:36:29,759
Ja, das habe ich gesagt

410
00:36:29,859 --> 00:36:32,505
Das an der Musikszene hat ihm wirklich gefallen, mein Sohn.

411
00:36:33,054 --> 00:36:35,321
„Aber dir entgeht etwas Wichtiges,

412
00:36:36,025 --> 00:36:38,025
Dir fehlt die Ausdauer,

413
00:36:38,125 --> 00:36:39,626
Willenskraft, Hartnäckigkeit,

414
00:36:39,726 --> 00:36:42,218
„Ich will vor allem eine Figur sein“

415
00:36:43,533 --> 00:36:46,066
Er kannte mich gut, weil ich, Baby,

416
00:36:46,701 --> 00:36:48,968
Was mir im Leben am besten gefällt,

417
00:36:49,068 --> 00:36:50,080
Es ist weitläufig.

418
00:36:50,498 --> 00:36:54,898
Da ich Barogiano bin, gehe ich gerne die Wege des Lebens entlang

419
00:36:54,998 --> 00:36:56,908
und sehen, was das Leben für mich bereithält,

420
00:36:57,038 --> 00:36:59,038
oder was mich erwartet usw. usw. usw

421
00:37:00,844 --> 00:37:02,844
Du machst das sehr gut, Mann,

422
00:37:02,944 --> 00:37:04,214
Mir gefällt es sehr.

423
00:37:04,314 --> 00:37:05,258
Danke, Neffe.

424
00:37:06,056 --> 00:37:08,056
Vielen Dank euch allen

425
00:37:08,682 --> 00:37:10,682
Danke, liebes Publikum

426
00:37:12,316 --> 00:37:14,849
Was wären die Philharmoniker ohne mich!

427
00:37:16,614 --> 00:37:19,081
Danke und fick dich!

428
00:37:28,122 --> 00:37:30,122
Fernando!

429
00:37:32,627 --> 00:37:35,894
Sie fordern unsere Arbeit und das abscheuliche Metall, mein Sohn.

430
00:37:47,433 --> 00:37:49,433
Der Besitzer ruft Sie an

431
00:37:50,501 --> 00:37:52,501
Behandle mich mit Respekt, Tony,

432
00:37:52,867 --> 00:37:54,867
und mehr vor meinem Neffen

433
00:37:55,816 --> 00:37:57,816
Ich muss mit dir reden

434
00:37:57,916 --> 00:37:59,464
Bis später?

435
00:38:00,120 --> 00:38:02,120
Ja, bis später.

436
00:38:16,261 --> 00:38:18,661
Das Fleisch ist schwach, geliebter Neffe,

437
00:38:19,953 --> 00:38:21,953
Und was ist mit dir?

438
00:38:22,053 --> 00:38:23,277
Magst du Mädchen?

439
00:38:23,377 --> 00:38:25,151
Nun, es kommt darauf an

440
00:38:25,567 --> 00:38:28,500
Ja, natürlich, dann lassen Sie sich von mir einen Rat geben, mein Sohn.

441
00:38:28,693 --> 00:38:31,093
Seien Sie sehr vorsichtig mit Frauen

442
00:38:32,195 --> 00:38:34,195
Sie haben die Weisheit

443
00:38:34,295 --> 00:38:35,219
und die Kraft

444
00:38:37,117 --> 00:38:39,117
Hast du mich angerufen?

445
00:38:39,336 --> 00:38:43,269
Mann, du spielst Geige und bist in Bethlehem bei den Hirten

446
00:38:43,369 --> 00:38:44,654
Da es nichts zu tun gibt...

447
00:38:44,754 --> 00:38:48,518
Erinnern Sie sich daran, dass Sie die Hochzeitstorte für die Enríquez backen müssen?

448
00:38:48,786 --> 00:38:50,786
Ah, der Enriquez?

449
00:38:51,168 --> 00:38:53,435
„Was war aus so viel Galanterie gemacht?“

450
00:38:53,535 --> 00:38:56,446
Was für ein Kopf von mir, mein Sohn, das hatte ich völlig vergessen

451
00:38:56,546 --> 00:38:57,954
Eine Hochzeitstorte

452
00:38:58,054 --> 00:38:59,374
mit seiner kleinen Puppe und allem

453
00:38:59,921 --> 00:39:02,588
Dank dessen leben wir, vergiss es nicht.

454
00:39:03,389 --> 00:39:06,522
Das Leben ist eine große Hochzeitstorte, Baby,

455
00:39:07,219 --> 00:39:09,686
„Wohin gehst du, Geschöpf, durch das Dickicht?

456
00:39:10,544 --> 00:39:12,811
„Ich werde die Blumen der Natur pflücken“

457
00:39:12,911 --> 00:39:15,017
Nein, ich bin heute nicht sehr inspiriert, mein Sohn

458
00:39:15,137 --> 00:39:17,137
Meine Neuronen sind hier

459
00:39:17,237 --> 00:39:19,301
zwischen Sahne und Chantilly

460
00:39:19,475 --> 00:39:21,742
Haben Sie sich schon über die Mehrwertsteuer informiert?

461
00:39:21,842 --> 00:39:22,521
Nein.

462
00:39:22,621 --> 00:39:23,905
Nun, ganz einfach, Baby,

463
00:39:24,005 --> 00:39:25,279
immer mehr.

464
00:39:32,860 --> 00:39:34,860
Wie kann man das machen?

465
00:39:34,960 --> 00:39:36,371
Du hast kein Recht.

466
00:39:36,766 --> 00:39:39,233
Ich weiß nicht, wie es passiert ist, aber so ist es.

467
00:39:40,130 --> 00:39:42,130
Ich habe mich in sie verliebt

468
00:39:42,383 --> 00:39:47,116
Ich möchte dich nicht verletzen, Fernando, ich war immer aufrichtig zu dir

469
00:39:48,844 --> 00:39:50,844
Und ich mit dir, Toni

470
00:39:52,114 --> 00:39:54,114
Ich weiß bereits, dass du leiden wirst

471
00:39:54,214 --> 00:39:57,223
Aber ich bevorzuge es, dass du es von mir erfährst und nicht von anderen Leuten

472
00:39:57,886 --> 00:40:00,019
Aber wir können uns weiterhin sehen

473
00:40:00,785 --> 00:40:02,785
wir werden heiraten

474
00:40:03,909 --> 00:40:05,909
Es wird mich umbringen!

475
00:40:07,472 --> 00:40:09,472
Ich kann nicht ohne dich leben.

476
00:40:09,572 --> 00:40:12,308
Sag mir das nicht, mir bricht das Herz, Fernando!

477
00:40:12,408 --> 00:40:14,132
Ich kann nicht ohne dich leben!

478
00:40:14,748 --> 00:40:16,748
Ich liebe dich, Toni.

479
00:40:16,848 --> 00:40:18,619
Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt

480
00:40:19,095 --> 00:40:21,095
Verlass mich nicht, Toni

481
00:40:21,202 --> 00:40:23,202
Bitte verlass mich nicht!

482
00:40:23,413 --> 00:40:27,613
Ich liebe dich auch, ich werde nie vergessen, was du für mich getan hast

483
00:40:28,001 --> 00:40:30,001
aber ich habe mich geirrt, ich

484
00:40:30,101 --> 00:40:32,213
Ich wusste nicht, was ich wollte, ich versuchte es

485
00:40:33,425 --> 00:40:35,425
Und jetzt wissen Sie es?

486
00:40:37,089 --> 00:40:39,089
Nun ja.

487
00:40:43,003 --> 00:40:45,003
Du hast mir gesagt, dass du mich liebst

488
00:40:46,670 --> 00:40:48,737
dass du immer bei mir leben würdest

489
00:40:54,699 --> 00:40:57,366
Wir können Gefühle nicht kontrollieren

490
00:40:57,466 --> 00:40:59,440
Sie sind stärker als wir

491
00:40:59,817 --> 00:41:02,350
Sie sind stärker als alle Dinge

492
00:41:04,186 --> 00:41:06,386
Du hast es mir gesagt, erinnerst du dich?

493
00:41:07,341 --> 00:41:09,474
Aber wir können uns weiterhin sehen

494
00:41:09,656 --> 00:41:11,656
selbst wenn du damit einverstanden bist

495
00:41:11,756 --> 00:41:13,351
Nein, Fernando, ich werde mein Leben ändern!

496
00:41:13,528 --> 00:41:16,995
Bei Rosa habe ich entdeckt, dass ich Frauen mag

497
00:41:17,095 --> 00:41:18,711
Das war mir noch nie passiert

498
00:41:20,020 --> 00:41:22,287
Mein Fleisch brennt, wenn ich es berühre

499
00:41:22,387 --> 00:41:24,367
Ich träume von deinem Körper

500
00:41:24,467 --> 00:41:25,937
Ich mag seine Stimme

501
00:41:26,037 --> 00:41:27,933
der Blick, wenn ich
- Halt die Klappe!

502
00:41:32,106 --> 00:41:34,106
Demütige mich nicht

503
00:41:36,258 --> 00:41:38,258
Okay, geh weg

504
00:41:39,818 --> 00:41:41,818
Kein Groll?

505
00:41:47,494 --> 00:41:49,494
Geh weg.

506
00:41:50,430 --> 00:41:52,430
Es tut mir Leid.

507
00:41:56,803 --> 00:41:58,803
Geh weg.

508
00:42:00,440 --> 00:42:02,440
Es tut mir wirklich sehr leid.

509
00:43:13,141 --> 00:43:15,141
Tante?

510
00:43:15,241 --> 00:43:16,305
Passiert!

511
00:43:16,879 --> 00:43:18,879
Kann ich reinkommen?

512
00:43:18,979 --> 00:43:20,410
Komm rein, komm rein.

513
00:43:21,846 --> 00:43:23,846
Steigen Sie sofort ein!

514
00:43:27,088 --> 00:43:29,088
Was willst du?

515
00:43:29,188 --> 00:43:30,424
Hast du eine Schere?

516
00:43:30,524 --> 00:43:33,874
Du weißt bereits, dass ich es nicht mag, wenn du eine Schere trägst. Warum willst du sie?

517
00:43:33,974 --> 00:43:35,169
Ich wollte etwas schneiden

518
00:43:36,354 --> 00:43:38,754
Ich glaube, ich habe welche auf der Kommode

519
00:43:39,132 --> 00:43:41,999
In der ersten Schublade, im Nähkästchen

520
00:43:54,862 --> 00:43:57,395
Was haltet ihr von meinem Kleid, gefällt es euch?

521
00:44:04,194 --> 00:44:06,994
Haben Sie jemals eine nackte Frau gesehen?

522
00:44:07,094 --> 00:44:07,990
Ja.

523
00:44:13,886 --> 00:44:15,886
Magst du meinen Körper?

524
00:44:21,256 --> 00:44:23,256
Gefallen dir meine Brüste?

525
00:44:24,352 --> 00:44:27,152
Schau sie dir an, Mann, sie werden dich nicht fressen!

526
00:44:27,928 --> 00:44:29,928
Komm, komm näher.

527
00:44:32,992 --> 00:44:34,992
Berühre mich.

528
00:44:44,639 --> 00:44:47,172
Onkel Fernando sagt, er wird sich umbringen

529
00:44:47,959 --> 00:44:49,959
Was sagst du?

530
00:44:50,895 --> 00:44:54,028
Er hat eine Waffe und sagt, er werde sich umbringen.

531
00:44:54,328 --> 00:44:56,328
Hat er es dir gesagt?

532
00:44:57,352 --> 00:45:01,685
Nein, nicht ich, Toni. Toni sagt, dass er eine Frau heiraten wird

533
00:45:01,785 --> 00:45:04,026
Und Onkel Fernando hat gesagt, dass er sich umbringen wird, wenn er es tut.

534
00:45:04,902 --> 00:45:06,902
Das ist Unsinn!

535
00:45:07,002 --> 00:45:08,692
Wo hast du das gesehen?

536
00:45:09,154 --> 00:45:11,154
Was weißt du?

537
00:45:13,199 --> 00:45:18,266
Versprich mir, dass du das, was du mir erzählst, niemals jemandem erzählen wirst

538
00:45:18,366 --> 00:45:18,986
Warum?

539
00:45:20,104 --> 00:45:22,104
Oder weiß es sonst noch jemand?

540
00:45:25,641 --> 00:45:27,641
Versprichst du es mir dann?

541
00:47:23,089 --> 00:47:25,089
Ja.

542
00:47:52,866 --> 00:47:54,866
Schlaf, mein Leben

543
00:47:55,667 --> 00:47:57,667
Schlaf, meine Liebe.

544
00:48:01,613 --> 00:48:04,813
Niemand hat mir gesagt, wie viel Einsamkeit notwendig ist

545
00:48:05,331 --> 00:48:07,598
um zu wissen, was Einsamkeit ist

546
00:48:09,402 --> 00:48:11,402
wie viel Liebe ist nötig

547
00:48:11,502 --> 00:48:13,218
sich geliebt fühlen

548
00:48:17,311 --> 00:48:20,378
noch wie sehr es schmerzt, sich zu wünschen, man wäre nicht geboren

549
00:48:23,009 --> 00:48:25,009
Niemand wird dir weh tun

550
00:48:26,088 --> 00:48:28,088
Ich werde immer an deiner Seite sein

551
00:48:29,919 --> 00:48:31,919
werde immer bei dir sein

552
00:48:41,869 --> 00:48:43,869
Manu, mach die Tür auf.

553
00:49:02,757 --> 00:49:04,757
Du kommst?

554
00:49:08,750 --> 00:49:10,750
Es erwischt mich nicht!

555
00:49:49,191 --> 00:49:51,858
Ich hatte einen schrecklichen Tag in der Schule,

556
00:49:51,958 --> 00:49:53,115
aber schrecklich, schrecklich.

557
00:49:53,215 --> 00:49:54,184
Warum?

558
00:49:54,284 --> 00:49:56,180
Weil sie mich bestraft haben.

559
00:49:57,908 --> 00:50:00,508
Nun, ich hatte einen sehr seltsamen Traum

560
00:50:00,608 --> 00:50:02,540
Soll ich es dir sagen?

561
00:50:02,640 --> 00:50:03,274
Ja.

562
00:50:04,304 --> 00:50:08,237
Ich war an einem Bahnhof, ich weiß nicht, ob du es gesehen hast,

563
00:50:08,337 --> 00:50:09,745
einer von denen, die viele Routen haben,

564
00:50:09,845 --> 00:50:10,886
die sich kreuzen,

565
00:50:10,986 --> 00:50:12,500
wenn Sie den Bahnhof verlassen

566
00:50:12,600 --> 00:50:13,445
Natürlich habe ich es gesehen!

567
00:50:13,545 --> 00:50:15,437
Glauben Sie, dass nur die Madrider alles wissen?

568
00:50:15,537 --> 00:50:16,877
Na gut, okay!

569
00:50:16,977 --> 00:50:19,679
Ich musste von einer Seite der Gleise zur anderen gehen

570
00:50:19,779 --> 00:50:21,386
Ich musste die Gleise überqueren

571
00:50:21,486 --> 00:50:23,712
alles war voller Bahngleise

572
00:50:24,037 --> 00:50:27,037
Plötzlich hörte ich das Pfeifen einer Lokomotive

573
00:50:27,137 --> 00:50:29,255
und ich sah in der Ferne einen Zug näherkommen

574
00:50:29,715 --> 00:50:31,715
Ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte

575
00:50:31,815 --> 00:50:33,432
weil es in der Mitte aller Straßen lag

576
00:50:33,532 --> 00:50:34,421
Meine Mutter!

577
00:50:34,521 --> 00:50:35,815
Und was hast du gemacht?

578
00:50:35,915 --> 00:50:37,793
Ich blieb still und schloss meine Augen

579
00:50:37,893 --> 00:50:38,784
Was sollte ich tun?

580
00:50:38,884 --> 00:50:40,781
Wenn ich gerannt wäre, hätte es schlimmer kommen können

581
00:50:40,881 --> 00:50:41,933
Und was ist passiert?

582
00:50:42,033 --> 00:50:44,280
Dass die Lokomotive auf mich zukam

583
00:50:44,380 --> 00:50:45,810
Auf mich zu!

584
00:50:45,910 --> 00:50:47,006
Wir kommen näher

585
00:50:47,106 --> 00:50:48,395
Ich blieb still

586
00:50:51,231 --> 00:50:53,231
Ja, und was noch?

587
00:50:53,331 --> 00:50:54,387
Das hat mich aufgeweckt.

588
00:50:55,235 --> 00:50:57,235
Na ja, wow!

589
00:50:58,071 --> 00:51:00,071
Hast du gesehen, wer es war?

590
00:51:00,171 --> 00:51:01,589
Was für ein Schrecken, oder?

591
00:51:09,077 --> 00:51:11,077
Wer waren sie?

592
00:51:11,177 --> 00:51:13,051
Meine Cousine Loli und ihr Freund

593
00:51:23,758 --> 00:51:25,758
Nimm es nicht!

594
00:51:25,858 --> 00:51:27,658
Es hat Blut!

595
00:51:27,758 --> 00:51:29,905
Fassen Sie es nicht an, werfen Sie es weg, es ist sehr gefährlich!

596
00:51:30,005 --> 00:51:30,613
Warum?

597
00:51:30,713 --> 00:51:32,653
Wenn du die Nadel berührst, stirbst du!

598
00:51:33,770 --> 00:51:35,837
Wie fühlt es sich an, wenn man eine Reifenpanne hat?

599
00:51:35,937 --> 00:51:37,581
Du stirbst, wirf es weg, Fuensanta!

600
00:51:38,843 --> 00:51:42,376
Hatten Sie noch nie eine Injektion in die Vene?

601
00:51:42,476 --> 00:51:44,009
Tut es weh?

602
00:51:44,109 --> 00:51:44,587
Eine Menge.

603
00:51:44,687 --> 00:51:46,735
Ich kann es nicht sehen, mir wird schwindelig.

604
00:51:49,928 --> 00:51:51,928
Tut dir etwas weh?

605
00:51:52,028 --> 00:51:53,882
Es passiert etwas Schreckliches!

606
00:51:53,982 --> 00:51:55,933
Das Was, Wo?

607
00:51:56,077 --> 00:51:58,077
Ich weiß nicht.

608
00:51:58,177 --> 00:52:00,326
Aber in diesem Haus passiert etwas

609
00:52:15,586 --> 00:52:18,719
Emilio! Dein Bruder fällt einfach und stirbt!

610
00:52:24,973 --> 00:52:26,973
Schauen Sie, was passiert!

611
00:52:40,805 --> 00:52:42,805
Beruhige dich bitte!

612
00:52:49,143 --> 00:52:51,143
Beruhige dich bitte!

613
00:52:57,455 --> 00:53:00,388
Schicken Sie sofort einen Krankenwagen!

614
00:53:03,691 --> 00:53:06,224
Das Krankenhaus? Rufen Sie mich dringend an.

615
00:53:06,958 --> 00:53:09,291
Ja, von Dr. Cebri�n.

616
00:53:09,391 --> 00:53:10,683
Don Emilio Cebrión

617
00:53:11,643 --> 00:53:15,110
Ein Krankenwagen zu seinem Haus, Plaza Cardenal Velluga

618
00:53:15,210 --> 00:53:17,056
Emilio, sie fragen, ob es ein Herzinfarkt sei

619
00:53:17,156 --> 00:53:17,378
Was ja.

620
00:53:17,478 --> 00:53:19,354
Sie sollen sie sofort schicken, wenn sie uns verlässt.

621
00:53:19,454 --> 00:53:21,343
Ja bitte, dringend

622
00:53:21,775 --> 00:53:23,775
Mein Gott!

623
00:53:36,705 --> 00:53:38,972
Mal sehen, Manu, wo ist Italien?

624
00:53:40,907 --> 00:53:44,040
Lassen Sie sich nicht ablenken, wo ist Italien?

625
00:53:44,806 --> 00:53:46,806
Wird es möglich sein?

626
00:53:46,906 --> 00:53:48,449
Was ist die Hauptstadt Italiens?

627
00:53:48,549 --> 00:53:49,145
Rom, ewige Stadt.

628
00:53:50,712 --> 00:53:53,645
Sehr gut. In Rom, nun ja, im Vatikan,

629
00:53:53,745 --> 00:53:54,926
Der Heilige Vater lebt

630
00:53:55,665 --> 00:53:57,665
Wo liegt Australien?

631
00:53:59,567 --> 00:54:03,100
Ich gebe Ihnen einen Hinweis: Wo kommen die Kängurus her?

632
00:54:03,200 --> 00:54:04,388
Aus Australien

633
00:54:04,488 --> 00:54:06,018
Nun, das war's, suchen

634
00:54:06,118 --> 00:54:07,883
Nun, wenn ich glaube, dass sie hier sind, schauen Sie

635
00:54:07,983 --> 00:54:09,751
Seien Sie kein Idiot, wenn das Afrika ist!

636
00:54:09,851 --> 00:54:10,541
Halt den Mund!

637
00:54:10,641 --> 00:54:11,461
Warum kann ich nicht sprechen, oder was?

638
00:54:11,561 --> 00:54:13,493
- Nein.
- Warum?

639
00:54:13,593 --> 00:54:13,538
Weil ich es sage. Kommen Sie und machen Sie Ihre Hausaufgaben.

640
00:54:13,638 --> 00:54:14,338
Na ja, wow!

641
00:54:17,086 --> 00:54:19,086
Aber was passiert?

642
00:54:19,186 --> 00:54:20,670
Warum schreist du so?

643
00:54:20,770 --> 00:54:22,987
Schauen Sie, was für ein Käfer, schauen Sie, was für ein Käfer!

644
00:54:23,634 --> 00:54:26,501
Manu, geh ans Telefon, hier ist dein Vater.

645
00:54:26,833 --> 00:54:28,833
Töte es, töte es!

646
00:54:28,933 --> 00:54:30,439
Gott, er hat mit seiner Hysterie Schluss!

647
00:54:30,539 --> 00:54:32,109
Papa? Wo bist du?

648
00:54:32,209 --> 00:54:33,313
Mir geht es gut.

649
00:54:33,413 --> 00:54:35,293
Aber wann kommst du?

650
00:54:35,393 --> 00:54:37,277
Anruf aus Italien

651
00:54:46,703 --> 00:54:48,703
Aber wann?

652
00:54:50,031 --> 00:54:52,031
Es ist eine Schande, Papa!

653
00:54:52,328 --> 00:54:54,328
Die Klassen!

654
00:54:56,164 --> 00:54:58,164
Ja, mir geht es gut.

655
00:54:58,818 --> 00:55:00,818
Ich möchte, dass du kommst.

656
00:55:00,918 --> 00:55:02,146
Und Mama?

657
00:55:03,228 --> 00:55:05,228
Ich hätte gerne einen Roboter

658
00:55:07,636 --> 00:55:09,636
Tante Margarita spioniert mich aus!

659
00:55:09,736 --> 00:55:11,268
Es ist ein schweres Exemplar.

660
00:55:11,470 --> 00:55:13,470
Es lässt mich nicht atmen

661
00:55:16,284 --> 00:55:18,484
Es gibt niemanden, der das ertragen kann

662
00:55:18,584 --> 00:55:20,572
Ich werde geduldig sein

663
00:55:20,672 --> 00:55:22,643
Auf Wiedersehen, Papa.

664
00:55:27,127 --> 00:55:29,127
Wie kannst du es wagen?

665
00:55:29,227 --> 00:55:30,955
Wie kann man so etwas tun?

666
00:55:31,055 --> 00:55:32,059
Ich tue mein Bestes für dich

667
00:55:34,761 --> 00:55:36,761
Margarete!

668
00:55:38,246 --> 00:55:40,246
Bist du taub?

669
00:55:40,616 --> 00:55:42,683
Wie ruft Opa an!

670
00:55:43,821 --> 00:55:45,821
Sehen Sie, ich kann es jetzt nicht tun!

671
00:55:45,921 --> 00:55:48,293
Komm schon, Opa ruft!

672
00:55:50,735 --> 00:55:52,735
Aufleuchten!

673
00:55:56,831 --> 00:55:58,831
Was ist passiert?

674
00:55:58,931 --> 00:56:00,431
Mein Vater kommt, um nach mir zu suchen

675
00:56:00,531 --> 00:56:01,949
Wann?

676
00:56:02,049 --> 00:56:02,855
Sofort.

677
00:56:10,504 --> 00:56:12,504
Manu, wie geht es Papa?

678
00:56:12,604 --> 00:56:13,245
Sehr gut.

679
00:56:13,403 --> 00:56:15,403
Mein Junge, Schatz.

680
00:56:16,384 --> 00:56:18,384
Komm, Santica.

681
00:56:19,570 --> 00:56:21,570
Kannst du mir das Telefon geben?

682
00:56:21,670 --> 00:56:22,967
Ja, ja. Bis später.

683
00:56:23,067 --> 00:56:23,787
Bis später.

684
00:56:28,438 --> 00:56:30,771
Was werde ich tun, wenn du gehst?

685
00:56:30,871 --> 00:56:31,739
Du kommst mit mir.

686
00:56:31,839 --> 00:56:33,759
Meine Eltern lassen mich nicht

687
00:56:33,859 --> 00:56:34,432
Warum nicht?

688
00:56:34,532 --> 00:56:36,348
Wir können nicht zusammenleben

689
00:56:36,448 --> 00:56:39,484
Ehen zwischen Cousins und Cousinen sind vom Papst verboten

690
00:56:39,584 --> 00:56:40,796
Das ist Unsinn

691
00:56:40,896 --> 00:56:42,422
Heutzutage ist das kein Problem

692
00:56:45,638 --> 00:56:47,638
Bist du da reingegangen?

693
00:56:47,738 --> 00:56:48,928
Nein.

694
00:56:49,028 --> 00:56:50,978
Das ist verboten.

695
00:56:51,078 --> 00:56:52,390
Verboten, verboten, verboten.

696
00:56:52,490 --> 00:56:54,322
Du kommst?

697
00:56:57,483 --> 00:56:59,483
Was ist, wenn sie uns erwischen?

698
00:57:38,263 --> 00:57:40,396
Aber was machst du hier?

699
00:57:40,662 --> 00:57:42,662
Wir wollten wissen, was da ist

700
00:57:44,858 --> 00:57:46,858
Nun, das ist sehr gut

701
00:57:46,958 --> 00:57:48,971
denn Neugier ist die Mutter der Wissenschaft

702
00:57:49,632 --> 00:57:51,632
Und was denkst du?

703
00:57:51,732 --> 00:57:53,370
Faszinierend!

704
00:57:54,620 --> 00:57:56,620
Was ist das?

705
00:57:57,520 --> 00:57:59,520
Das ist die Iris

706
00:58:01,025 --> 00:58:06,558
Wer würde sagen, dass ein so kleiner Bereich die Gesundheit einer Person widerspiegeln könnte?

707
00:58:08,140 --> 00:58:11,007
Natürlich ein kompliziertes Nervensystem

708
00:58:11,296 --> 00:58:13,429
zeichnen, als wäre es eine Karte

709
00:58:13,597 --> 00:58:15,597
zu jedem Organ des Körpers

710
00:58:15,697 --> 00:58:16,823
innerhalb der Iris

711
00:58:17,387 --> 00:58:19,387
Sind Sie wirklich interessiert?

712
00:58:19,487 --> 00:58:21,032
Ja.

713
00:58:23,824 --> 00:58:26,024
Schau, das ist die richtige Iris,

714
00:58:26,124 --> 00:58:28,096
obwohl es hier auf der linken Seite platziert ist.

715
00:58:29,943 --> 00:58:33,676
Und hier, bei 12 Uhr, ist das Gehirn dargestellt

716
00:58:34,103 --> 00:58:37,370
und hier, um fünf Uhr,

717
00:58:38,038 --> 00:58:40,705
sind die weiblichen Geschlechtsorgane

718
00:58:42,697 --> 00:58:44,764
Du glaubst es nicht, Fuensantica?

719
00:58:44,864 --> 00:58:45,473
NEIN.

720
00:58:46,353 --> 00:58:48,353
Nun, glaub es, Baby

721
00:58:50,412 --> 00:58:54,012
Alles Gute und alles Schlechte, was hier gespeichert ist

722
00:58:55,486 --> 00:58:57,486
Fast alles, was wir wissen

723
00:58:57,586 --> 00:58:58,894
es dringt in unsere Augen

724
00:59:00,159 --> 00:59:02,159
und von dort aus platzieren wir es hier

725
00:59:02,259 --> 00:59:03,840
im Gehirn

726
00:59:04,477 --> 00:59:07,344
Aber gut, lasst uns das jetzt belassen, oder?

727
00:59:08,190 --> 00:59:11,257
Manu, Fuensanta, geh hinter die Kamera

728
00:59:11,357 --> 00:59:12,785
Kommen Sie ohne Angst hierher

729
00:59:15,366 --> 00:59:17,366
Komm, komm, Manu

730
00:59:17,466 --> 00:59:18,390
und suche sie

731
00:59:18,490 --> 00:59:19,298
Mal sehen

732
00:59:19,398 --> 00:59:20,686
Was siehst du?

733
00:59:21,045 --> 00:59:23,512
Das Fenster und du, aber verkehrt herum.

734
00:59:24,599 --> 00:59:28,132
Genau. So sehen wir die Dinge.

735
00:59:28,232 --> 00:59:30,676
Aber das Gehirn bringt sie in Ordnung

736
00:59:30,776 --> 00:59:32,905
damit wir nicht vom Dach fallen.

737
00:59:35,320 --> 00:59:39,387
Es gibt immer noch diejenigen, die glauben, dass ein Foto einem die Seele stiehlt

738
00:59:39,487 --> 00:59:42,941
und dass das Bild, das im Spiegel reflektiert wird, dich herabsetzt

739
00:59:43,041 --> 00:59:45,809
Denn wenn man sich beugt, verliert man die Hälfte der Energie

740
00:59:46,081 --> 00:59:48,081
aber die einfache Wahrheit ist das

741
00:59:48,181 --> 00:59:50,102
Wir leben vom Schein

742
00:59:50,202 --> 00:59:51,598
von Reflexionen

743
00:59:51,698 --> 00:59:53,172
und von Illusionen

744
00:59:53,272 --> 00:59:54,794
Meinst du nicht auch?

745
00:59:54,894 --> 00:59:55,466
Ja.

746
00:59:55,566 --> 00:59:56,867
Ich sehe Dinge, die ich nicht sehe.

747
00:59:57,056 --> 01:00:00,189
Es stimmt, Fuensanta sieht Dinge, die man nicht sieht.

748
01:00:00,354 --> 01:00:02,354
Es ist möglich.

749
01:00:02,454 --> 01:00:04,406
Es gibt Menschen, die diese Kräfte haben

750
01:00:04,506 --> 01:00:06,098
Nun ja, das sagen sie

751
01:00:07,617 --> 01:00:10,950
Fuensantica, ich habe deine Iris noch nie angeschaut, oder?

752
01:00:11,050 --> 01:00:12,146
Nein.

753
01:00:12,246 --> 01:00:13,198
Nun, wir werden es jetzt tun

754
01:00:13,298 --> 01:00:16,246
Manu, drücke den Knopf neben dem Fenster

755
01:00:18,174 --> 01:00:20,574
der neben dem Vorhang, oder?

756
01:00:20,674 --> 01:00:22,069
- Dieses hier?
- Das.

757
01:00:22,169 --> 01:00:23,605
Komm, setz dich.

758
01:00:24,581 --> 01:00:26,581
Legen Sie Ihr Kinn hier ab.

759
01:00:26,681 --> 01:00:28,534
Beruhige dich, oder?

760
01:00:28,634 --> 01:00:30,378
Und schauen Sie sich diesen Punkt aufmerksam an

761
01:00:31,978 --> 01:00:33,978
Komm näher, Manu.

762
01:00:36,780 --> 01:00:38,780
Na ja, sehen Sie?

763
01:00:38,944 --> 01:00:40,944
Jetzt konzentrieren wir uns

764
01:00:42,622 --> 01:00:44,622
Genau

765
01:00:45,724 --> 01:00:47,724
Sehen Sie?

766
01:00:49,702 --> 01:00:51,702
Schauen Sie

767
01:00:51,802 --> 01:00:53,515
welche Komplexität

768
01:00:56,280 --> 01:00:59,680
Wie viel Geheimnis und wie viel Mysterium steckt darin

769
01:01:00,674 --> 01:01:02,674
Das ist die Iris eines Kindes

770
01:01:03,898 --> 01:01:06,031
immer noch sauber und transparent

771
01:01:06,967 --> 01:01:08,967
Die Farben sind lebendig

772
01:01:10,770 --> 01:01:13,503
Das Leben hier ist in seiner ganzen Pracht

773
01:01:17,193 --> 01:01:19,193
Mal sehen, Fuensanta

774
01:01:19,293 --> 01:01:19,903
beweg dich nicht

775
01:01:20,377 --> 01:01:22,377
Hier sehen Sie etwas Seltsames.

776
01:01:22,477 --> 01:01:23,441
Das was?

777
01:01:23,541 --> 01:01:25,773
Beruhige dich, beruhige dich, beweg dich nicht.

778
01:01:26,794 --> 01:01:28,794
Es ist wie eine Vibration.

779
01:01:30,655 --> 01:01:33,722
Und Sie sagen, dass Sie Dinge sehen, die man nicht sehen kann, oder?

780
01:01:33,822 --> 01:01:35,686
Ich höre auch Dinge.

781
01:01:35,786 --> 01:01:37,094
Und was siehst du jetzt?

782
01:01:37,194 --> 01:01:38,984
Ich sehe, dass Tante Margarita kommt

783
01:01:39,113 --> 01:01:43,180
und der Großvater sagt, er wolle mit Manu über einen Todesfall sprechen.

784
01:01:44,244 --> 01:01:46,244
Aber was sagst du da, Tochter!

785
01:01:46,344 --> 01:01:48,028
Emilio!

786
01:01:48,128 --> 01:01:49,392
Sind die Kinder da?

787
01:01:50,483 --> 01:01:52,483
Ja, ja, komm rein, Margarita.

788
01:02:00,847 --> 01:02:02,847
Wo warst du denn?

789
01:02:02,947 --> 01:02:06,003
Habe ich dir nicht gesagt, dass es verboten ist, hierher zu kommen?

790
01:02:06,512 --> 01:02:08,712
Ich werde dich sehr hart bestrafen

791
01:02:08,812 --> 01:02:12,236
Wenn Sie denken, dass Sie tun und lassen können, was Sie wollen, liegen Sie völlig falsch.

792
01:02:12,336 --> 01:02:12,902
Margarete!

793
01:02:13,002 --> 01:02:14,366
Okay, okay, was willst du?

794
01:02:14,466 --> 01:02:17,133
Papa, er wird immer manischer.

795
01:02:17,233 --> 01:02:19,178
Es gibt niemanden, der das ertragen kann.

796
01:02:19,278 --> 01:02:21,206
Ich sage ihm, er soll aufstehen, aber er sagt nein.

797
01:02:21,306 --> 01:02:23,042
Wer möchte ein Leben lang im Bett bleiben?

798
01:02:23,142 --> 01:02:25,000
Es ist unerträglich,

799
01:02:25,100 --> 01:02:27,328
Er sagt, er wolle mit Antoíico sprechen.

800
01:02:27,726 --> 01:02:30,126
Nun, wir müssen geduldig sein.

801
01:02:30,226 --> 01:02:31,398
Lass ihn ruhen.

802
01:02:31,498 --> 01:02:35,188
Aber, Emilio, du hast gesagt, er solle jeden Tag Sport treiben.

803
01:02:35,288 --> 01:02:36,972
Nun ja, aber einen Tag lang passiert nichts.

804
01:02:37,072 --> 01:02:38,495
Irgendetwas anderes?

805
01:02:38,595 --> 01:02:41,123
Ja, er besteht darauf, mit Antoico zu sprechen.

806
01:02:41,223 --> 01:02:43,769
Er sagt: „Ich möchte mit meinem Baby Antoíco reden“

807
01:02:43,869 --> 01:02:46,872
Onkel, derjenige, mit dem Opa reden möchte, ist Manu.

808
01:02:46,972 --> 01:02:48,959
Es kann sein...

809
01:02:49,059 --> 01:02:50,768
Nichts wird mehr verstanden

810
01:02:50,868 --> 01:02:52,544
Er bat mich um einen Krug mit Regenschirmen

811
01:02:52,644 --> 01:02:54,097
Er möchte einen Orangensaft.

812
01:02:54,572 --> 01:02:56,905
Aber woher weißt du das, Tochter?

813
01:02:58,186 --> 01:03:02,719
Nun, komm schon, Manu, begleite Fuensantica und geh zu Opa

814
01:03:02,819 --> 01:03:05,245
Und seien Sie bitte sehr geduldig mit ihm

815
01:03:05,345 --> 01:03:06,769
Es ist sehr alt, komm schon!

816
01:03:15,489 --> 01:03:18,222
Dieses Jahrhundert wird sehr schlimm enden, mein Sohn

817
01:03:18,322 --> 01:03:21,966
Dieses Jahrhundert wird sehr schlimm enden, mein Sohn, es wird sehr schlimm enden

818
01:03:22,427 --> 01:03:25,894
Warum wird dieses Jahrhundert so schlimm enden, Großvater?

819
01:03:31,488 --> 01:03:33,488
Haben Sie die Nachrichten gehört?

820
01:03:34,418 --> 01:03:36,618
Die Russen werden Christen

821
01:03:36,718 --> 01:03:40,135
und die Amerikaner werden alle schwarz und kommunistisch sein

822
01:03:41,202 --> 01:03:44,735
Millionen Menschen haben sich umsonst umgebracht, mein Sohn

823
01:03:44,835 --> 01:03:46,542
für nichts

824
01:03:46,642 --> 01:03:48,634
Alles auf den Kopf gestellt

825
01:03:49,363 --> 01:03:51,363
Im europäischen Krieg

826
01:03:51,998 --> 01:03:54,331
50 Millionen Menschen starben

827
01:03:54,431 --> 01:03:55,855
Ist dir klar, was das ist?

828
01:03:57,924 --> 01:04:00,591
Was für ein Wahnsinn! Niemand stimmt zu.

829
01:04:02,343 --> 01:04:04,343
Und ohne Veränderungen gibt es kein Leben.

830
01:04:06,375 --> 01:04:08,708
Aber Veränderungen bringen Katastrophen mit sich

831
01:04:09,581 --> 01:04:11,581
Desorganisation und Chaos

832
01:04:14,127 --> 01:04:16,127
Sind Sie viel gereist?

833
01:04:17,228 --> 01:04:19,495
Ich bin nach Santiago de Compostela gegangen

834
01:04:19,595 --> 01:04:20,612
mit der Schule

835
01:04:20,712 --> 01:04:21,124
Und was ist mit?

836
01:04:21,224 --> 01:04:22,780
Gut.

837
01:04:24,528 --> 01:04:26,528
Du musst reisen, Antoíco

838
01:04:26,628 --> 01:04:28,982
um zu erkennen, was Leben ist

839
01:04:30,534 --> 01:04:33,201
Hier glauben wir, dass wir der Nabel der Welt sind

840
01:04:33,301 --> 01:04:35,649
Und es ist nicht so, dass das Leben dort besser wäre.

841
01:04:35,749 --> 01:04:37,134
dass das Leben vielleicht schlimmer ist

842
01:04:38,214 --> 01:04:40,614
aber überall kochen sie Bohnen

843
01:04:41,551 --> 01:04:45,151
Ich werde mit meinen Predigten sehr schwerfällig, nicht wahr, mein Sohn?

844
01:04:45,251 --> 01:04:46,035
Nein.

845
01:04:47,068 --> 01:04:51,335
Es ist das unvermeidliche Erbe eines Lebens, das der Lehre gewidmet ist

846
01:04:52,720 --> 01:04:54,920
Erreiche mir die Haare deiner Zunge

847
01:04:55,020 --> 01:04:56,273
Willst du ein Glas Wasser?

848
01:04:58,860 --> 01:05:00,860
Möchten Sie ein Glas Wasser?

849
01:05:00,960 --> 01:05:02,310
Klar!

850
01:05:03,065 --> 01:05:05,065
Ich bin ein nutzloser alter Mann

851
01:05:07,553 --> 01:05:09,553
aber dieser funktioniert immer noch

852
01:05:21,688 --> 01:05:24,221
Nun, Anto�ico, lass uns weitermachen.

853
01:05:27,311 --> 01:05:29,511
Ich, vorher, vorher... das

854
01:05:29,847 --> 01:05:33,314
Ich muss dir etwas sagen, was ich noch niemandem erzählt habe

855
01:05:35,667 --> 01:05:37,667
Kommen Sie etwas näher

856
01:05:40,178 --> 01:05:43,445
In diesem Haus ist viel passiert, Antoíco

857
01:05:45,377 --> 01:05:47,377
Mein Name ist Manuel

858
01:05:47,477 --> 01:05:48,801
Erinnerst du dich nicht, Opa?

859
01:05:49,610 --> 01:05:52,610
Das Wichtigste ist, was ich Ihnen sagen werde

860
01:05:54,126 --> 01:05:56,126
Wir alle haben ein Geheimnis

861
01:05:56,226 --> 01:05:58,169
Dafür schämen wir uns, mein Sohn

862
01:05:58,869 --> 01:06:00,869
Ich habe mein Geheimnis

863
01:06:01,503 --> 01:06:03,903
etwas, das niemand außer mir weiß

864
01:06:05,761 --> 01:06:07,761
und das, wenn es existiert.

865
01:06:08,746 --> 01:06:12,613
Ein Geheimnis, das ich mein ganzes Leben lang bei mir trug

866
01:06:13,576 --> 01:06:15,576
aber jetzt, wo ich...

867
01:06:15,752 --> 01:06:17,752
Ich möchte, dass du es weißt

868
01:06:19,312 --> 01:06:22,112
Du warst mein Lieblingssohn, Antoico,

869
01:06:24,887 --> 01:06:26,887
mein einsamer Vogel

870
01:06:28,456 --> 01:06:31,789
Weißt du, warum er dich einen einsamen Vogel nannte?

871
01:06:32,641 --> 01:06:34,641
Nein, die Wahrheit ist nein.

872
01:06:34,741 --> 01:06:37,950
Weil du immer von einem Ort zum anderen gesprungen bist

873
01:06:38,050 --> 01:06:39,794
und du warst gern allein

874
01:06:40,605 --> 01:06:42,605
und lesen und unabhängig sein

875
01:06:42,981 --> 01:06:44,981
Du bist genau wie ich

876
01:06:45,081 --> 01:06:46,227
Und das Geheimnis?

877
01:06:46,327 --> 01:06:48,015
Welches Geheimnis?

878
01:06:48,115 --> 01:06:50,057
Das Geheimnis, Großvater.

879
01:06:51,005 --> 01:06:53,005
Ah ja.

880
01:06:53,105 --> 01:06:54,287
mein Geheimnis

881
01:06:55,112 --> 01:06:57,512
Ich muss mein Gewissen entlasten

882
01:06:59,984 --> 01:07:02,517
Weißt du, es war Kriegszeit, mein Sohn

883
01:07:03,252 --> 01:07:07,319
und in Kriegszeiten ist die Ordnung der Dinge gestört

884
01:07:07,955 --> 01:07:10,555
und es werden die größten Gräueltaten begangen

885
01:07:10,655 --> 01:07:12,933
im Namen dessen, wer weiß was

886
01:07:13,767 --> 01:07:16,367
Es sind Zeiten der Rache und der Grausamkeiten

887
01:07:16,818 --> 01:07:20,751
Er kam zu mir, ganz in Schwarz gekleidet und mit einer Pistole am Gürtel

888
01:07:23,241 --> 01:07:26,574
Er kam, um mir zu sagen, dass ich seine Freundin mitgenommen hatte

889
01:07:26,674 --> 01:07:27,971
und dass er mich töten würde

890
01:07:28,329 --> 01:07:31,929
Er war ein schroffer, unangenehmer Typ und stank nach Wein

891
01:07:32,029 --> 01:07:33,077
Ich hatte Angst

892
01:07:33,949 --> 01:07:36,682
Ich sagte ihr, dass sie mich ausgewählt hatte

893
01:07:37,011 --> 01:07:40,478
Es stimmte, denn sie sind diejenigen, die wählen, mein Sohn

894
01:07:41,533 --> 01:07:45,066
Ich habe versucht, alle möglichen Argumente zu verwenden

895
01:07:45,166 --> 01:07:47,220
damit er seine Bemühungen aufgibt

896
01:07:47,867 --> 01:07:50,200
aber er war entschlossen, mich zu töten

897
01:07:50,773 --> 01:07:52,840
Ich weiß nicht, woher ich die Kraft habe

898
01:07:53,030 --> 01:07:55,563
aber ich bin wie ein Stier auf ihn gesprungen

899
01:07:55,663 --> 01:07:57,892
Er zog die Waffe und schlug mir in den Arm.

900
01:07:59,184 --> 01:08:01,184
Ich habe immer noch das Signal

901
01:08:01,596 --> 01:08:03,596
Und schau, schau, was er mir angetan hat

902
01:08:04,512 --> 01:08:06,512
Eine göttliche Wut erfasste mich

903
01:08:07,405 --> 01:08:09,672
Ich schlug ihn, bis ich es nicht mehr aushielt

904
01:08:09,772 --> 01:08:11,326
Zuerst mit der Hand

905
01:08:11,426 --> 01:08:12,606
und dann mit einer Schaufel

906
01:08:12,706 --> 01:08:14,530
bis meine Finger gehäutet waren

907
01:08:16,978 --> 01:08:19,178
Es war schrecklich, ich habe die Kontrolle verloren

908
01:08:19,278 --> 01:08:21,410
Und das schon sehr lange

909
01:08:21,510 --> 01:08:23,135
Ich war ein anderer Mensch

910
01:08:25,271 --> 01:08:29,271
Als ich zu mir kam und erkannte, was ich getan hatte,

911
01:08:29,371 --> 01:08:30,944
Ich begann zu zittern

912
01:08:31,488 --> 01:08:33,488
Was sollte ich tun?

913
01:08:33,588 --> 01:08:35,093
Was könnte ich tun, Sir?

914
01:08:35,193 --> 01:08:36,280
Was hast du gemacht, Opa?

915
01:08:36,380 --> 01:08:37,557
Wer bist du?

916
01:08:37,657 --> 01:08:39,756
Was hast du getan, nachdem du ihn getötet hast, Großvater?

917
01:08:39,987 --> 01:08:42,320
Ich habe ihn am Fuß der Treppe begraben

918
01:08:42,420 --> 01:08:44,093
und da ist es.

919
01:08:44,193 --> 01:08:45,422
Im Keller?

920
01:08:45,522 --> 01:08:46,696
Im Keller, ja.

921
01:08:53,793 --> 01:08:55,860
Hörst du nicht einen himmlischen Klang?

922
01:08:57,988 --> 01:09:00,721
Es ist Onkel Fernando, der aus dem Krankenhaus kommt

923
01:09:01,682 --> 01:09:04,415
Nein, nein, nein, Onkel Fernando ist sehr schlecht

924
01:09:04,889 --> 01:09:07,556
er ist für immer gelähmt

925
01:09:08,104 --> 01:09:10,304
Ich werde nie wieder Dudelsack spielen können

926
01:09:11,500 --> 01:09:13,500
Es regnet auf dem Land

927
01:09:13,600 --> 01:09:15,924
Er möchte, dass Sie seine Jalousien ein wenig herunterfahren

928
01:09:30,871 --> 01:09:32,871
Was wird da sein? Nichts...

929
01:09:33,492 --> 01:09:35,492
Einer geht, und das war's.

930
01:09:36,950 --> 01:09:39,017
Ich wünschte, da wäre etwas

931
01:09:39,117 --> 01:09:40,875
überhaupt nicht sterben

932
01:09:41,432 --> 01:09:44,899
Ein Ort, an dem man ruhig durchatmen kann

933
01:09:46,270 --> 01:09:49,070
Wenn Sie gut atmen und keinen Schmerz spüren

934
01:09:50,130 --> 01:09:52,130
Du bist bereits im Himmel

935
01:09:53,171 --> 01:09:55,171
Wie gut es ist

936
01:09:55,423 --> 01:09:57,423
wenn es dir gut geht.

937
01:10:08,117 --> 01:10:10,117
Warum malst du dich selbst?

938
01:10:10,217 --> 01:10:11,394
Um schöner zu sein

939
01:10:11,494 --> 01:10:13,262
Soll ich dich malen?

940
01:10:13,362 --> 01:10:14,018
Also.

941
01:10:24,435 --> 01:10:26,768
Warum malen sich Jungen nicht selbst?

942
01:10:26,868 --> 01:10:27,820
Was weiß ich?

943
01:10:27,920 --> 01:10:29,801
Was fragst du mich?

944
01:10:30,929 --> 01:10:32,929
Warum bekommst du eine Punktion?

945
01:10:33,029 --> 01:10:34,961
Aber was sagst du, bist du verrückt?

946
01:10:35,061 --> 01:10:36,505
Ich werde nicht gestochen.

947
01:10:36,605 --> 01:10:38,837
Was hast du also auf der Terrasse gemacht?

948
01:10:38,937 --> 01:10:42,929
Hör zu, Junge, lass dich nicht auf Dinge ein, die dich nicht nennen, sonst ist es mir scheißegal, dass sie dich nicht finden, okay?

949
01:10:43,126 --> 01:10:45,126
Ich werde nicht gestochen

950
01:10:45,226 --> 01:10:46,032
Das gefällt mir nicht

951
01:10:47,259 --> 01:10:49,592
Mit wem warst du auf der Terrasse?

952
01:10:49,692 --> 01:10:52,109
Na ja, wenn es dich interessiert, erzähle ich dir das mit meinem Freund

953
01:10:52,209 --> 01:10:54,025
Er sticht sich.

954
01:10:54,125 --> 01:10:56,706
Wir haben eine Spritze mit Blut gefunden

955
01:10:57,050 --> 01:10:59,050
Wer weiß es noch?

956
01:10:59,150 --> 01:11:00,557
nur ich

957
01:11:00,993 --> 01:11:02,993
und Fuensanta

958
01:11:03,093 --> 01:11:03,485
Der Esel vorne

959
01:11:03,585 --> 01:11:07,695
Das hat mir den Ellbogen gekostet. Wenn du etwas sagst, werde ich sie töten, ich warne dich!

960
01:11:07,795 --> 01:11:12,135
Und du erzählst dieser Dummheit, wenn sie nicht den Mund hält, werde ich ihr eine Tracht Prügel verpassen, an die sie sich ihr ganzes Leben lang erinnern wird.

961
01:11:12,235 --> 01:11:12,784
Und du auch!

962
01:11:12,884 --> 01:11:14,348
Du spielst mit dem Feuer

963
01:11:19,492 --> 01:11:21,492
Sie sind gewarnt

964
01:11:21,592 --> 01:11:23,989
Wenn du auch nur ein einziges Wort darüber sagst, bringe ich dich um.

965
01:11:24,089 --> 01:11:25,397
Ist es klar?

966
01:11:56,214 --> 01:11:58,814
Wissen Sie, wohin Ihre Schwester gegangen ist?

967
01:11:58,914 --> 01:12:00,545
Mit ihrem Freund, sage ich

968
01:12:00,654 --> 01:12:03,454
Mit diesem Baby muss etwas getan werden.

969
01:12:03,554 --> 01:12:05,179
wenn wir keinen Ärger haben wollen

970
01:12:05,279 --> 01:12:06,595
Ich musste zu Hause sein

971
01:12:06,695 --> 01:12:12,240
Verlassen Sie sie, in diesen Zeiten, in denen wir leben, können Sie nicht verlangen, dass sie früher nach Hause kommt

972
01:12:12,340 --> 01:12:15,130
Schon allein aus Gründen der Disziplin, Papa, und um den Kleinen ein Vorbild zu sein

973
01:12:15,230 --> 01:12:16,486
man muss sich an einige Regeln halten

974
01:12:16,586 --> 01:12:18,164
Wenn er volljährig ist, kann er tun und lassen, was er will.

975
01:12:18,264 --> 01:12:19,544
Wenn er das Haus verlassen will, lass ihn gehen

976
01:12:19,644 --> 01:12:21,933
Jetzt ist er zu jung, um als Büroangestellter zu arbeiten

977
01:12:22,033 --> 01:12:23,791
Er ist bereits 17 Jahre alt

978
01:12:23,891 --> 01:12:25,206
In diesem Alter habe ich Emilio geheiratet

979
01:12:25,306 --> 01:12:27,066
Es waren andere Zeiten

980
01:12:27,166 --> 01:12:28,690
Aber das ist nicht das, was mir Sorgen bereitet

981
01:12:28,790 --> 01:12:30,844
Es ist dieser Freund, der gegangen ist

982
01:12:30,944 --> 01:12:32,255
Er ist zu dünn

983
01:12:32,355 --> 01:12:33,982
und Laster

984
01:12:34,082 --> 01:12:35,769
Aber wenn du mir nur sagst, ich soll tun, was er will, wo sind wir dann, Papa?

985
01:12:35,869 --> 01:12:39,208
Man kann Salat nicht mit Wachteln verwechseln.

986
01:12:39,308 --> 01:12:42,213
Opa hat recht, Emilio, der Junge ist sehr blass

987
01:12:42,313 --> 01:12:44,411
und übt einen schlechten Einfluss auf sie aus

988
01:12:44,511 --> 01:12:46,599
Für mich nimmt dieser Junge Drogen

989
01:12:48,637 --> 01:12:50,637
Es ist gestochen, mit Heroin.

990
01:12:50,737 --> 01:12:51,477
Aber was für eine Unverschämtheit ist das, Papa,

991
01:12:51,577 --> 01:12:52,947
Dieser Junge ist Gimenos Sohn

992
01:12:53,047 --> 01:12:54,739
Nun, ich weiß, dass es vertrauenswürdig ist

993
01:12:54,839 --> 01:12:57,443
Nun, wenn er Drogen nehmen würde, wüssten wir es, hier in Murcia ist alles bekannt.

994
01:12:57,543 --> 01:12:59,466
Es ist mir egal, was er tut.

995
01:12:59,566 --> 01:13:00,650
Aber meine Loli...

996
01:13:00,750 --> 01:13:02,962
Ich kann kein Auge zudrücken, wenn ich nur daran denke

997
01:13:03,062 --> 01:13:04,650
Emilio, du musst etwas tun!

998
01:13:04,750 --> 01:13:08,940
Ich möchte, dass Sie diesen Jungen unter irgendeinem Vorwand untersuchen.

999
01:13:09,040 --> 01:13:11,512
und so würden wir zumindest Zweifel ausräumen

1000
01:13:11,612 --> 01:13:13,282
und ich würde ruhiger bleiben

1001
01:13:13,382 --> 01:13:17,311
Wir sind völlig verrückt in diesem Haus, und was ist los mit dir, Margarita, mit wem sprichst du?

1002
01:13:17,411 --> 01:13:20,049
Mit niemandem rede ich mit niemandem, Emilio, mit wem sollte ich reden?

1003
01:13:20,149 --> 01:13:22,089
Das ist es, was ich wissen möchte, mit wem, was passiert?

1004
01:13:22,189 --> 01:13:25,229
Ich wusste bereits, dass du es erraten würdest, ich wollte es dir nicht sagen

1005
01:13:25,329 --> 01:13:27,916
Hör auf mit den Mysterien, Margarita, und erzähl mir, was passiert

1006
01:13:28,016 --> 01:13:29,505
Da Sie darauf bestehen, werde ich es Ihnen sagen

1007
01:13:29,605 --> 01:13:33,013
Heute Morgen hatte ich eine wundersame Vision, als ich im Badezimmer war

1008
01:13:33,140 --> 01:13:37,473
Ich habe eine wunderbare Leuchtkraft gesehen, es war etwas Unglaubliches

1009
01:13:37,672 --> 01:13:39,672
Margarete!

1010
01:13:41,231 --> 01:13:43,964
Alles war mit Licht erfüllt und Sie erschien

1011
01:13:44,064 --> 01:13:44,529
Sie?

1012
01:13:44,629 --> 01:13:46,564
Hör auf, Unsinn zu reden, Margarita.

1013
01:13:46,664 --> 01:13:47,863
Hast du die Pille genommen?

1014
01:13:47,963 --> 01:13:49,003
Natürlich habe ich die Pille genommen

1015
01:13:49,103 --> 01:13:51,577
Nun, entschuldigen Sie, was ich meine ist, dass Sie dort nicht rumhängen können.

1016
01:13:51,677 --> 01:13:53,277
den Kindern Angst machen

1017
01:13:53,377 --> 01:13:55,707
Nun ja, wenn es wahr ist und ich jeden Tag die Pille nehme

1018
01:13:55,807 --> 01:14:01,635
Heute Morgen habe ich es dem gerechten Vater erzählt und er hat mir gesagt, dass es die Jungfrau war, die mir den Weg der Herrlichkeit erleuchtet hat.

1019
01:14:01,735 --> 01:14:05,920
Sagen Sie diesem Idioten, er soll aufhören, seine Nase in unser Leben zu stecken.

1020
01:14:06,020 --> 01:14:09,664
Und bitte, Schwester, lass es dir nicht einfallen, weiterhin von Wundern zu erzählen

1021
01:14:09,764 --> 01:14:11,945
denn wir werden hier eine Pilgerreise machen

1022
01:14:12,045 --> 01:14:15,212
Da hat Emilio Recht: Sagen Sie nicht, Sie hätten Visionen.

1023
01:14:15,312 --> 01:14:16,153
Aber es ist die Wahrheit!

1024
01:14:16,253 --> 01:14:17,678
Na ja, auch wenn es die Wahrheit ist!

1025
01:14:17,865 --> 01:14:20,598
Entweder du bleibst still, oder du sagst es mir,

1026
01:14:20,698 --> 01:14:21,712
und das ist es.

1027
01:14:21,812 --> 01:14:24,638
Was hast du gesehen, Tante? Wie war das Leuchten?

1028
01:14:25,337 --> 01:14:29,470
Sehen Sie, es war wie eine leuchtende Kugel, die von jenseits kam.

1029
01:14:29,570 --> 01:14:31,043
und erfülle mich mit seinem Licht

1030
01:14:31,143 --> 01:14:34,084
ein Gefühl von Frieden und Glück durchflutete mein Herz

1031
01:14:34,545 --> 01:14:38,478
Der Globus öffnete sich und ein goldenes Licht erfüllte alles, alles.

1032
01:14:38,578 --> 01:14:40,732
Und da, im Ballon, war sie

1033
01:14:40,832 --> 01:14:43,269
alles golden, strahlend und schön.

1034
01:14:43,369 --> 01:14:44,074
Gute Nacht allerseits!

1035
01:14:44,174 --> 01:14:45,562
Gute Nacht, Opa.

1036
01:14:46,508 --> 01:14:50,241
Mal sehen, kannst du denn nie pünktlich kommen?

1037
01:14:50,341 --> 01:14:52,807
Komm schon, ich dachte, es wäre früher!

1038
01:14:52,926 --> 01:14:55,059
Wie die Zeit vergeht, oder?

1039
01:14:55,159 --> 01:14:59,531
Morgen sagst du deinem Freund, er soll vorbeikommen, ich möchte einen Blick darauf werfen

1040
01:14:59,631 --> 01:15:01,395
Warum?

1041
01:15:01,495 --> 01:15:04,094
Nun, weil mir nicht gefällt, wie dünn und blass er ist.

1042
01:15:04,194 --> 01:15:08,583
Du hast kein Recht, dich in das Leben anderer Menschen einzumischen, Dad.

1043
01:15:09,309 --> 01:15:12,109
Aber hey, ich werde dich ohrfeigen

1044
01:15:12,209 --> 01:15:13,573
Egal wie sehr du eine Frau bist

1045
01:15:13,673 --> 01:15:17,511
Ich muss wissen, mit wem du ausgehst, und dieser Typ sieht krank aus

1046
01:15:17,611 --> 01:15:19,765
und ich möchte nicht, dass meine Tochter mit einer kranken Person ausgeht

1047
01:15:19,865 --> 01:15:21,869
Also sag ihm morgen, er soll hierher kommen

1048
01:15:21,969 --> 01:15:23,458
und wenn er nicht kommt, wird er seinen Vater rufen

1049
01:15:23,558 --> 01:15:24,946
Und was wirst du ihm sagen, dass Jaime dünn ist?

1050
01:15:25,046 --> 01:15:26,096
Mir gefällt es so.

1051
01:15:26,298 --> 01:15:28,298
Was soll ich ihm sagen?

1052
01:15:30,239 --> 01:15:32,706
Das ist es, verdammt! Das ist es!

1053
01:15:38,129 --> 01:15:40,862
Ich war schon immer ein Mann der Ordnung

1054
01:15:41,180 --> 01:15:43,180
Friedensliebhaber

1055
01:15:43,280 --> 01:15:44,884
Ich habe ihm nichts erzählt

1056
01:15:45,116 --> 01:15:47,116
Nun gut

1057
01:15:47,671 --> 01:15:49,671
Das ist keine große Sache, Emilio.

1058
01:15:49,771 --> 01:15:51,442
Komm schon, Emilio

1059
01:15:51,542 --> 01:15:53,532
beruhige dich

1060
01:15:53,632 --> 01:15:55,519
Reg dich nicht so auf, das ist es nicht wert

1061
01:15:55,619 --> 01:15:57,433
Haben Sie keine Angst, ab und zu gibt es nach

1062
01:15:57,767 --> 01:15:59,767
aber es vergeht bald

1063
01:15:59,867 --> 01:16:05,187
Er hatte es schon immer, bevor er die Augen verdrehte, als würde er einen Anfall bekommen.

1064
01:16:05,287 --> 01:16:08,659
Wenn er also sagt, dass ich Epileptiker bin, sollte er besser in den Spiegel schauen

1065
01:16:09,511 --> 01:16:12,244
Hab keine Angst, Manu, komm her, junger Mann!

1066
01:16:12,344 --> 01:16:16,068
Es ist das Adrenalin, das irgendwo freigesetzt werden muss

1067
01:16:16,168 --> 01:16:17,640
Keine Sorge, es passiert immer das Gleiche

1068
01:16:17,740 --> 01:16:18,590
Es spielt keine Rolle

1069
01:16:18,690 --> 01:16:19,980
Es ist dein Temperament

1070
01:16:20,162 --> 01:16:24,362
Nein, meiner Meinung nach hat es nichts mit Onkel Fernando zu tun

1071
01:16:24,736 --> 01:16:27,203
Meins ist vorübergehend, beruhige dich

1072
01:16:27,303 --> 01:16:29,059
Das passiert Papa manchmal auch

1073
01:16:29,159 --> 01:16:31,307
Siehst du es? Nur das Böse wird vererbt

1074
01:16:31,407 --> 01:16:34,428
Ich war schon immer ein friedlicher Mann, der den Frieden liebt

1075
01:16:34,528 --> 01:16:37,144
Außer, als du Tante Margaritas Freund, Opa, beinahe getötet hättest.

1076
01:16:37,244 --> 01:16:39,705
Dieser Mann kam als Falangist verkleidet ins Haus

1077
01:16:39,805 --> 01:16:42,563
und ich war immer ein ehrenhafter Republikaner!

1078
01:16:42,663 --> 01:16:44,309
Er war nicht mein Freund, er hat mir den Hof gemacht, das ist sicher.

1079
01:16:44,409 --> 01:16:47,417
Und du, was für einen Bruder hast du zu Tode erschrocken in den Schrank gesteckt

1080
01:16:47,517 --> 01:16:50,274
Das ist es, Margarita, das ist ein Trugschluss, es ist eine Lüge.

1081
01:16:50,374 --> 01:16:55,762
Das stimmt. Als Tante Margaritas Freund kam, gingen Emilio und ich zu Tode erschrocken in den Schrank.

1082
01:16:55,862 --> 01:17:01,348
Federico Sánchez war ein sehr hübscher Junge, aber er hat mich beschimpft, als ich abwesend war.

1083
01:17:01,448 --> 01:17:02,831
und Papa verbot ihm, mich zu besuchen

1084
01:17:02,931 --> 01:17:04,315
Ich wollte dich nur ficken

1085
01:17:04,415 --> 01:17:06,266
Die Dinge entgehen mir nicht

1086
01:17:06,366 --> 01:17:08,114
Er war sehr in mich verliebt

1087
01:17:08,214 --> 01:17:12,702
Er war so leidenschaftlich... Eines Tages kam er hierher in dieses Haus und sagte das

1088
01:17:12,802 --> 01:17:14,106
Entweder gehörte ich ihm oder niemandem

1089
01:17:14,206 --> 01:17:15,711
Schauen Sie, für diese Zeiten...

1090
01:17:15,811 --> 01:17:19,128
Er zielte mit der Waffe und sagte, dass er uns alle töten würde

1091
01:17:19,228 --> 01:17:20,688
wenn er Tante Margarita nicht mitnehmen würde

1092
01:17:20,788 --> 01:17:23,241
und der Onkel und ich saßen im Schrank fest!

1093
01:17:23,341 --> 01:17:25,533
Und er hat geschossen? War es nicht Opa, der geschossen hat?

1094
01:17:25,633 --> 01:17:28,029
Sie kennen die Angst nicht, die im Schrank passiert ist

1095
01:17:28,129 --> 01:17:30,020
Ich habe sogar gepinkelt

1096
01:17:30,120 --> 01:17:33,112
Und hat sein Großvater ihn getötet und im Keller begraben?

1097
01:17:33,212 --> 01:17:36,289
Ich habe ihn mit diesen Händen getötet und im Keller begraben

1098
01:17:36,389 --> 01:17:37,828
Das sind Fantasien, Papa

1099
01:17:37,928 --> 01:17:42,408
Nun, du hast nichts verpasst, Margarita, denn ich weiß, was er war, er war ein Zuhälter von Huren.

1100
01:17:42,615 --> 01:17:45,882
Nein, nein, nein. Aber du erzählst mir die Geschichte

1101
01:17:45,982 --> 01:17:50,586
Ich hatte den Spargel, als Antonio mit der Bibliothek in der Hand kam und mir den Lautsprecher gab

1102
01:17:50,686 --> 01:17:52,402
und ich, mit dem Bein des Dings,

1103
01:17:53,510 --> 01:17:56,310
Ich sagte ihm, wenn er mir nicht die Lösung geben würde,

1104
01:17:56,410 --> 01:17:58,595
Ich war nicht bereit, Einfluss auf das Hausieren zu nehmen

1105
01:17:58,695 --> 01:18:01,386
dass es schon genug an Ressourcen, Jumpern und Korruption gab

1106
01:18:01,486 --> 01:18:03,002
Beruhige dich, Papa!

1107
01:18:04,936 --> 01:18:06,936
Es gibt einen Sturm, Tante

1108
01:18:07,036 --> 01:18:08,688
Sturm? Was für ein Unsinn!

1109
01:18:11,992 --> 01:18:14,192
Verdammt! Es ist der Blitz, der nicht aufhört!

1110
01:18:15,016 --> 01:18:18,349
Geschichte wird immer von den Gewinnern geschrieben

1111
01:18:20,685 --> 01:18:23,018
„Es steht geschrieben: Ruhe in Frieden“

1112
01:18:42,269 --> 01:18:45,202
„Die Schatten der Nacht gehen voran“

1113
01:18:46,136 --> 01:18:48,136
Psalm 10, Vers zwei

1114
01:18:48,236 --> 01:18:50,060
„Mein Herz ist verletzt“

1115
01:18:50,895 --> 01:18:52,962
Psalm 102, Vers vier

1116
01:19:00,206 --> 01:19:02,339
Nun ja, hier ist nichts passiert

1117
01:19:12,055 --> 01:19:14,055
Hör dir mein Gedicht an

1118
01:19:17,287 --> 01:19:19,287
Was willst du jetzt, Papa?

1119
01:19:19,846 --> 01:19:22,513
Nun, ich möchte mein letztes Gedicht aufsagen

1120
01:19:34,382 --> 01:19:37,049
Es ist eine ganz, ganz besondere Widmung

1121
01:19:38,929 --> 01:19:40,929
Es ist für dich, Antoico

1122
01:19:41,029 --> 01:19:42,429
Für mich, Opa?

1123
01:19:44,167 --> 01:19:46,167
Mein Herz ist verletzt

1124
01:19:47,216 --> 01:19:50,749
und meine Tage sind wie Schatten, die verblassen

1125
01:19:53,123 --> 01:19:56,923
Der Schatten der Nacht verbirgt das Kind in mir

1126
01:20:00,347 --> 01:20:03,480
Ich bin wie der einsame Vogel auf dem Dach

1127
01:20:16,532 --> 01:20:18,532
Emilito, mein Sohn!

1128
01:20:18,632 --> 01:20:20,072
Was ist passiert, Tante?

1129
01:20:20,659 --> 01:20:22,992
Opa, der nicht zu Hause ist!

1130
01:20:23,432 --> 01:20:25,432
Emilito, mein Sohn, wach auf!

1131
01:20:25,532 --> 01:20:26,996
Was ist los, Mama, was ist los?

1132
01:20:27,096 --> 01:20:29,138
Komm schon, du musst uns helfen, Opa zu finden!

1133
01:20:37,939 --> 01:20:40,272
So etwas hatte ich noch nie gemacht.

1134
01:20:40,372 --> 01:20:43,749
Margarita, mal sehen, hast du mit Juan gesprochen?

1135
01:20:43,849 --> 01:20:45,485
Ja, er weiß nichts, vom Großvater fehlt jede Spur.

1136
01:20:46,864 --> 01:20:52,597
Weiß jemand von euch, bevor er die Polizei ruft, wo Opa sein könnte?

1137
01:20:52,697 --> 01:20:54,743
Nein, Emilio, ich habe dir schon gesagt, nein, niemand weiß etwas.

1138
01:20:54,843 --> 01:20:57,287
Ich mache mir Sorgen, Margarita, es ist das erste Mal, dass es passiert ist.

1139
01:20:57,457 --> 01:20:59,457
Emilito, weißt du etwas?

1140
01:20:59,557 --> 01:21:00,445
Lass mich schlafen.

1141
01:21:00,545 --> 01:21:02,126
Emilito, ich frage dich!

1142
01:21:02,266 --> 01:21:04,466
Nein, ich weiß nicht, wo es ist!

1143
01:21:04,566 --> 01:21:05,407
Nun, du antwortest!

1144
01:21:05,507 --> 01:21:08,475
Er kann nicht sehr weit gegangen sein, ich werde nach ihm suchen.

1145
01:21:08,575 --> 01:21:09,996
Wohin? Durch ganz Murcia, Tochter?

1146
01:21:10,096 --> 01:21:12,420
Nein, dort drüben tun wir natürlich nichts, wenn wir hier stehen

1147
01:21:12,520 --> 01:21:14,174
Ich weiß, wer es weiß

1148
01:21:14,274 --> 01:21:16,774
Was wirst du wissen? Fangen Sie nicht mit diesem Unsinn an

1149
01:21:16,874 --> 01:21:17,326
Lass ihn in Ruhe!

1150
01:21:19,524 --> 01:21:21,524
Wer weiß, Baby?

1151
01:21:21,624 --> 01:21:22,568
Fuensantica.

1152
01:22:20,043 --> 01:22:22,043
Hallo, Großvater!

1153
01:22:22,143 --> 01:22:23,878
Hallo, Antoico!

1154
01:22:23,978 --> 01:22:25,908
Ich habe auf dich gewartet

1155
01:22:26,032 --> 01:22:28,032
Hattest du dich verlaufen?

1156
01:22:28,225 --> 01:22:31,492
Papa, darf ich wissen, was du hier machst?

1157
01:22:31,592 --> 01:22:32,855
Erwartet.

1158
01:22:32,955 --> 01:22:34,453
Was soll ich tun?

1159
01:22:34,742 --> 01:22:37,209
Ich habe mich wieder verloren, mein Sohn.

1160
01:22:37,309 --> 01:22:38,433
Ich habe alles vergessen.

1161
01:22:39,558 --> 01:22:42,425
Er wusste nicht einmal, wo er war oder wer er war.

1162
01:22:43,102 --> 01:22:45,102
Ich wusste nicht, welchen Weg ich gehen sollte

1163
01:22:45,202 --> 01:22:48,014
Die ganze Familie sucht dich in der Stadt, Papa

1164
01:22:48,170 --> 01:22:50,170
Nun, Sie sehen, hier bin ich

1165
01:22:50,270 --> 01:22:51,640
Weißt du, warum ich wusste, dass du hier bist?

1166
01:22:51,944 --> 01:22:54,544
Weil ich weiß, dass du Bäume magst

1167
01:22:56,674 --> 01:22:58,674
die Blumen und die Vögel

1168
01:23:00,112 --> 01:23:02,979
Ich wollte ans Meer, aber ich habe mich verlaufen

1169
01:23:03,909 --> 01:23:06,309
Ich möchte das Meer zum letzten Mal sehen

1170
01:23:06,456 --> 01:23:08,456
Wir bringen dich ans Meer, Papa

1171
01:23:13,270 --> 01:23:16,670
Das Leben ist schön, wenn du gut atmest, Baby

1172
01:23:17,303 --> 01:23:20,503
Du gehst jetzt mit uns nach Hause, Papa.

1173
01:23:22,601 --> 01:23:24,734
Nein, lass es, es lohnt sich nicht.

1174
01:23:24,834 --> 01:23:26,575
Hier geht es mir gut

1175
01:23:30,344 --> 01:23:32,344
Ich bin ein Elefant, Antoico.

1176
01:23:32,444 --> 01:23:33,851
Ein Elefant?

1177
01:23:33,995 --> 01:23:36,595
Er sagt, es sei ein Elefant, und das ist alles.

1178
01:23:37,314 --> 01:23:41,114
Wenn Elefanten alt sind, verlassen sie die Herde,

1179
01:23:42,162 --> 01:23:44,162
und sie gehen weg, um zu sterben

1180
01:23:45,804 --> 01:23:50,471
Solange dein Sohn Emilio lebt, wirst du immer bei uns sein

1181
01:23:50,571 --> 01:23:51,761
Richtig, Manu?

1182
01:23:52,770 --> 01:23:54,770
Ja, lass uns gehen, Opa, nach Hause!

1183
01:23:54,870 --> 01:23:56,197
Das ist es nicht...

1184
01:23:58,045 --> 01:24:00,045
Dir geht es jetzt besser...

1185
01:24:01,208 --> 01:24:03,808
Komm schon, sei nicht faul, Papa

1186
01:24:05,542 --> 01:24:07,542
Ich wollte ans Meer gehen

1187
01:24:07,642 --> 01:24:09,234
aber ich habe mich selbst verloren

1188
01:24:09,334 --> 01:24:11,584
Nun, ich bringe dich ans Meer, Papa, das verspreche ich

1189
01:24:11,910 --> 01:24:13,910
Wirklich?

1190
01:24:15,142 --> 01:24:17,475
Ein Versprechen eines Cebrianers ist...

1191
01:24:18,405 --> 01:24:20,405
Es ist ein Versprechen, oder?

1192
01:24:20,505 --> 01:24:21,864
Eine Wahrheit wie ein Tempel, mein Sohn!

1193
01:24:21,964 --> 01:24:23,643
Eine Sicherheit für die Zukunft.

1194
01:24:23,980 --> 01:24:27,647
Die transformative, kompromisslose Stimme des Gesetzgebers

1195
01:24:28,045 --> 01:24:30,978
bekräftigt: heiliges Wort, himmlische Musik,-

1196
01:24:31,078 --> 01:24:33,171
Aussage, Garantie und Eid

1197
01:24:33,271 --> 01:24:34,915
Eine Stimme!

1198
01:24:36,830 --> 01:24:40,563
Eines Tages wühlte mein Vater mit ein paar alten Papieren herum,

1199
01:24:40,792 --> 01:24:43,725
hat einen Text gefunden, der seine Aufmerksamkeit erregt hat

1200
01:24:44,082 --> 01:24:46,282
Es war ein auf Arabisch verfasster Text

1201
01:24:46,802 --> 01:24:48,802
aus der Zeit Methusalems

1202
01:24:48,961 --> 01:24:51,828
Als er im Marokkokrieg war

1203
01:24:51,928 --> 01:24:53,761
Es verschluckte ihn wie eine Wand.

1204
01:24:53,861 --> 01:24:55,585
Im Text hieß es

1205
01:24:55,994 --> 01:24:58,394
wo ein Schatz vergraben war

1206
01:24:58,580 --> 01:25:00,580
Als er aus Marokko zurückkehrte

1207
01:25:01,567 --> 01:25:04,167
Mein Vater widmete sich mit Leib und Seele

1208
01:25:04,447 --> 01:25:07,047
um den Schatz der Araber zu finden

1209
01:25:07,147 --> 01:25:08,828
was laut Text

1210
01:25:09,781 --> 01:25:12,381
Er wurde am Fuße eines Olivenbaums begraben

1211
01:25:13,151 --> 01:25:15,351
in präzisen Koordinaten.

1212
01:25:15,573 --> 01:25:19,840
Alle dachten, mein Vater sei nicht ganz richtig im Kopf

1213
01:25:20,696 --> 01:25:22,696
und die Sache war vergessen.

1214
01:25:23,568 --> 01:25:27,035
Aber mein Vater, nach vielem Kommen und Gehen,

1215
01:25:27,202 --> 01:25:29,202
Ich habe den Schatz gefunden.

1216
01:25:30,762 --> 01:25:32,762
Es war ein fabelhafter Schatz.

1217
01:25:32,862 --> 01:25:34,846
mit Hunderten von Goldmünzen

1218
01:25:36,167 --> 01:25:38,634
und Juwelen von unschätzbarem Wert.

1219
01:25:39,707 --> 01:25:41,707
Er sagte niemandem etwas

1220
01:25:42,491 --> 01:25:44,491
er schwieg wie ein toter Mann

1221
01:25:44,591 --> 01:25:47,151
für den Fall, dass die Toten sprechen könnten

1222
01:25:48,057 --> 01:25:51,324
Nun, nach und nach werden diese Münzen verkauft

1223
01:25:51,424 --> 01:25:53,262
hier und da

1224
01:25:54,112 --> 01:25:56,312
gab allen seinen Kindern Karrieren

1225
01:25:56,412 --> 01:25:59,960
Und er hatte immer noch genug, um hier in Murcia ein Haus zu kaufen

1226
01:26:00,060 --> 01:26:01,900
und ein weiterer in Urrutia

1227
01:26:02,000 --> 01:26:03,156
im Kleinen Meer

1228
01:26:03,684 --> 01:26:05,684
Stimmt das, Mann?

1229
01:26:07,914 --> 01:26:10,714
Na ja, wenn Opa das sagt, ist es möglich.

1230
01:26:11,768 --> 01:26:14,035
Möglich? Möglich? Warum nicht?

1231
01:26:14,372 --> 01:26:16,772
Vom Wind verwehte Blätter

1232
01:26:18,138 --> 01:26:20,138
Gold und das Moor

1233
01:26:20,308 --> 01:26:22,775
Wer ist das Gold und wer ist der Mohr?

1234
01:26:22,875 --> 01:26:26,159
Das sagt man auch über das Krähen und nicht über das Eilegen

1235
01:26:26,376 --> 01:26:30,043
Was bedeutet das: Wer viel abdeckt, quetscht wenig.

1236
01:26:30,143 --> 01:26:33,203
Oder dass man, egal wie früh man aufsteht, klare Vorstellungen hat.

1237
01:26:33,303 --> 01:26:35,062
Hast du etwas verstanden?

1238
01:26:35,240 --> 01:26:37,240
Er hat Ideen beschleunigt

1239
01:26:37,340 --> 01:26:41,080
Wer sagt, dass er Recht hat, dessen Worte verheddern sich auf der Zunge.

1240
01:26:41,180 --> 01:26:42,368
Schlingpflanze

1241
01:26:42,468 --> 01:26:46,336
Das heißt, das Leben ist eine Kriechpflanze, die uns an die Abgründe fesselt.

1242
01:26:46,594 --> 01:26:48,727
Und da reden wir hier von Abgründen

1243
01:26:49,804 --> 01:26:52,871
Es gibt Abgründe der Leidenschaft und höllische Abgründe

1244
01:27:39,158 --> 01:27:41,158
Wie gut!

1245
01:28:26,700 --> 01:28:28,700
Wie schön ist das Leben!

1246
01:28:37,610 --> 01:28:39,610
Wie schön ist das Meer!

1247
01:28:51,603 --> 01:28:54,403
Wie gut ist es, wenn es gut ist.

1248
01:30:07,394 --> 01:30:11,594
Obwohl es wahr ist, dass uns ihre physische Trennung traurig macht

1249
01:30:11,694 --> 01:30:15,178
an diejenigen, die die unschätzbare Gabe des christlichen Glaubens besitzen

1250
01:30:15,278 --> 01:30:19,296
die Hoffnung, im Haus des Vaters wieder mit ihm vereint zu sein

1251
01:30:19,396 --> 01:30:20,896
sollte dich trösten

1252
01:30:21,136 --> 01:30:27,736
Erheben wir daher unser Gebet und bitten wir Gott, unseren Bruder in seiner Barmherzigkeit aufzunehmen.

1253
01:30:27,836 --> 01:30:31,996
und damit er seinen Verwandten und allen, die um seinen Tod trauern, schenke,

1254
01:30:32,096 --> 01:30:33,750
der Trost des Glaubens.

1255
01:30:33,885 --> 01:30:35,885
Lasst uns beten.

1256
01:30:36,137 --> 01:30:38,137
Herr und unser Erlöser

1257
01:30:38,237 --> 01:30:43,466
dass du dich dem Tod hingegeben hast, damit alle Menschen gerettet werden und vom Tod zum Leben übergehen

1258
01:30:43,915 --> 01:30:46,115
Sei gnädig mit deinen Dienern

1259
01:30:46,215 --> 01:30:48,353
Wie traurig über den Tod dieses...
- Papa!

1260
01:30:48,453 --> 01:30:51,094
wen sie geliebt haben, sie kommen vertrauensvoll zu Dir

1261
01:30:52,183 --> 01:30:54,783
Du, Herr, der du der einzige Heilige bist,

1262
01:30:54,883 --> 01:30:57,271
und der einzig unendlich Barmherzige

1263
01:30:57,371 --> 01:30:58,256
Wie du gewachsen bist, Manu!

1264
01:30:58,365 --> 01:31:00,965
Wie hübsch du bist, du siehst aus wie ein Mann.

1265
01:31:05,801 --> 01:31:11,668
...und erlaube nicht, ewiger König, dass derjenige, der bei der Taufe in deine Kirche aufgenommen wurde,

1266
01:31:12,023 --> 01:31:14,023
Jetzt sieht er sich weit von dir entfernt

1267
01:31:14,123 --> 01:31:16,456
sondern durch deine glorreichen Verdienste

1268
01:31:16,556 --> 01:31:19,606
Schenke ihm den Ort des Lichts, des Glücks und des Friedens,

1269
01:31:19,706 --> 01:31:23,531
Du lebst und herrschst für immer und ewig, Amen.

1270
01:31:26,512 --> 01:31:31,845
Mir wurde plötzlich klar, dass die Ankunft meiner Eltern etwas zerstört hatte

1271
01:31:31,945 --> 01:31:34,393
Als sie ankamen, geschah etwas

1272
01:31:34,493 --> 01:31:36,197
Ich war anders, ich war gewachsen

1273
01:31:36,986 --> 01:31:40,253
Ich sah Fuensanta an, sie hatte sich auch verändert

1274
01:31:40,353 --> 01:31:42,107
Sie sah mich jetzt sehr ernst an.

1275
01:31:42,530 --> 01:31:45,597
Vielleicht würden wir uns nie wieder sehen

1276
01:31:45,697 --> 01:31:49,821
Aber eines war sicher: wenn meine Eltern nicht gekommen wären

1277
01:31:49,921 --> 01:31:52,270
Ich hätte mein ganzes Leben mit ihr verbracht.